Deluge

Browsing Russian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
6 → 15 of 1338 results First • • • Last
6.
Set the log level (none, error, warning, info, debug)
Установить уровень журналирования (нет, ошибки, предупреждения, информация, отладка)
Translated and reviewed by adem
Located in deluge/argparserbase.py:203
7.
Enable logfile rotation, with optional maximum logfile size, default: %(const)s (Logfile rotation count is 5)
Включить ротацию журналов событий. Можно указать максимальный размер журнала (по умолчанию %(const)s). Количество журналов — 5.
Translated and reviewed by vofka
Located in deluge/argparserbase.py:212
8.
Quieten logging output (Same as `--loglevel none`)
Отключить журналирование событий (то же, что и `--loglevel none`)
Translated and reviewed by adem
Located in deluge/argparserbase.py:220
9.
Profile %(prog)s with cProfile. Outputs to stdout unless a filename is specified
Профилировать %(prog)s с помощью cProfile. Вывод направляется в стандартный вывод, если не указано имя файла.
Translated and reviewed by vofka
Located in deluge/argparserbase.py:228
10.
Process Control Options
Параметры управления процессом
Translated and reviewed by adem
Located in deluge/argparserbase.py:348
11.
Pidfile to store the process id
Pid-файл для хранения ID процесса
Translated and reviewed by adem
Located in deluge/argparserbase.py:354
12.
Do not daemonize (fork) this process
Работать не в фоновом режиме (не выполнять системный вызов fork)
Translated and reviewed by vofka
Located in deluge/argparserbase.py:362
13.
Change to this user on startup (Requires root)
Переключиться на этого пользователя при запуске (требуются права администратора)
Translated by vofka
Reviewed by vofka
Located in deluge/argparserbase.py:376
14.
Change to this group on startup (Requires root)
Переключиться на эту группу при запуске (требуются права администратора)
Translated by vofka
Reviewed by vofka
Located in deluge/argparserbase.py:383
15.
B
Б
Translated by adem
Located in deluge/common.py:414
6 → 15 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Matveev, Aleksej Korgenkov, Alex Salt, Alexander Golubev, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexander Yastrebov, Alexander Yurtsev, Alexey Reztsov, Aliaksei Sapach, Andrey S. Bobryshev, Anton Kostov, Anton Lashkov, Anton Shestakov, Anton Yakutovich, AracooL, Artem Popov, Artem_S, Barbos, Bogdan Golovchenko, CityAceE, Coolmax, Dan Korostelev, Deady, Devgru, Dmitrij D. Czarkoff, Dmitriy, Dmitriy Geels, Force, George Shuklin, Igor Zubarev, IvaSerge, Ivlev Denis, Leo, Maxim S., Misha Shnurapet, Nick Homolibere, Nikita Putko, Nikolai M. Riabov, Obey-Kun, Paracelsus, Pavel Dmitriev, Pavel Rubaylo, Pavlo Verba, Pevzi, Phenomen, Ruler, Ruslan Almukhametov, Sergey Fedoseev, Sergey Fukanchik, Stas Solovey, Vadim Gusev, Vadim Peretokin, Vladimir Sharshov, Vladislav Korenkov, Vyacheslav Sharmanov, XChesser, XPEH, adem, ap0stol, clicklord, denis, devcode, ghostmansd, grimgav, jmb_kz, papick, partizan, remarkes, root@02ch, salseeg, skybon, temy4, vasilisc, vofka, ziggi, Анцифоров Станислав, Евгений, Шаймарданов Максим.