Translations by adem
adem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Common Options
|
|
| 2019-12-03 |
Общие параметры
|
|
| 2. |
Print this help message
|
|
| 2022-09-09 |
Показать эту справку
|
|
| 2019-12-03 |
Показывать это вспомогательное сообщение
|
|
| 3. |
Print version information
|
|
| 2019-12-03 |
Вывести сведения о версии
|
|
| 4. |
Set the config directory path
|
|
| 2019-12-03 |
Установить путь каталога настроек
|
|
| 5. |
Output to specified logfile instead of stdout
|
|
| 2022-01-13 |
Вывод в указанный файл журнала вместо stdout
|
|
| 6. |
Set the log level (none, error, warning, info, debug)
|
|
| 2019-12-03 |
Установить уровень журналирования (нет, ошибки, предупреждения, информация, отладка)
|
|
| 8. |
Quieten logging output (Same as `--loglevel none`)
|
|
| 2022-09-09 |
Отключить журналирование событий (то же, что и `--loglevel none`)
|
|
| 10. |
Process Control Options
|
|
| 2019-12-03 |
Параметры управления процессом
|
|
| 11. |
Pidfile to store the process id
|
|
| 2019-12-03 |
Pid-файл для хранения ID процесса
|
|
| 13. |
Change to this user on startup (Requires root)
|
|
| 2019-12-03 |
Переключиться на этого пользователя при запуске (требует права root)
|
|
| 14. |
Change to this group on startup (Requires root)
|
|
| 2019-12-03 |
Переключиться на эту группу при запуске (требует права root)
|
|
| 15. |
B
|
|
| 2019-07-23 |
Б
|
|
| 19. |
TiB
|
|
| 2019-07-23 |
ТиБ
|
|
| 23. |
T
|
|
| 2019-07-23 |
T
|
|
| 24. |
K/s
|
|
| 2019-07-23 |
К/c
|
|
| 26. |
M/s
|
|
| 2019-07-23 |
М/с
|
|
| 28. |
G/s
|
|
| 2019-07-23 |
Г/с
|
|
| 30. |
T/s
|
|
| 2019-07-23 |
Т/с
|
|
| 31. |
TiB/s
|
|
| 2019-07-23 |
ТиБ/с
|
|
| 151. |
Kyrgyzstan
|
|
| 2022-09-09 |
Киргизия
|
|
| 247. |
Taiwan
|
|
| 2019-12-03 |
Тайвань
|
|
| 249. |
Tanzania, United Republic of
|
|
| 2022-09-09 |
Объединённая Республика Танзания
|
|
| 265. |
United States
|
|
| 2022-09-09 |
Соединённые Штаты Америки
|
|
| 280. |
Active
|
|
| 2019-07-23 |
Активен
|
|
| 281. |
Allocating
|
|
| 2019-12-03 |
Размещение
|
|
| 294. |
Remaining
|
|
| 2019-12-03 |
Осталось
|
|
| 298. |
Down Limit
|
|
| 2022-09-09 |
Порог загрузки
|
|
| 299. |
Up Limit
|
|
| 2022-09-09 |
Порог отдачи
|
|
| 300. |
Max Connections
|
|
| 2022-09-09 |
Максимум соединений
|
|
| 2019-12-03 |
Максимальное число соединений
|
|
| 301. |
Max Upload Slots
|
|
| 2022-09-09 |
Максимум слотов раздачи
|
|
| 2019-12-03 |
Максимальное число слотов отдачи
|
|
| 303. |
Seeds
|
|
| 2019-12-03 |
Сиды
|
|
| 305. |
Seeds:Peers
|
|
| 2019-12-03 |
Сиды:пиры
|
|
| 308. |
Download Folder
|
|
| 2019-12-03 |
Каталог для загрузок
|
|
| 309. |
Seeding Time
|
|
| 2019-12-03 |
Время раздачи
|
|
| 310. |
Active Time
|
|
| 2019-12-03 |
Время активности
|
|
| 311. |
Last Activity
|
|
| 2019-12-03 |
Последняя активность
|
|
| 312. |
Finished Time
|
|
| 2019-12-03 |
Время окончания
|
|
| 313. |
Complete Seen
|
|
| 2019-12-03 |
Замечен целиком
|
|
| 314. |
Completed
|
|
| 2019-12-03 |
Завершено
|
|
| 315. |
ETA
|
|
| 2022-09-09 |
Ост. время
|
|
| 316. |
Shared
|
|
| 2019-12-03 |
Общее
|
|
| 318. |
Sequential Download
|
|
| 2019-12-03 |
Последовательная загрузка
|
|
| 320. |
Stop At Ratio
|
|
| 2019-12-03 |
Остановить при рейтинге
|
|
| 321. |
Stop Ratio
|
|
| 2019-12-03 |
Рейтинг остановки
|
|
| 322. |
Remove At Ratio
|
|
| 2019-12-03 |
Удалить при рейтинге
|
|
| 323. |
Move On Completed
|
|
| 2022-01-11 |
Перемещение по завершению
|
|
| 324. |
Move Completed Path
|
|
| 2022-01-11 |
Путь для перемещения завершённых
|
|
