Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
563572 of 1333 results
563.
Remove torrent
Şterge torrentul
Translated and reviewed by neaion
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:29 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:221
564.
Remove Torrent
Elimină torrent
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:30 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:105 deluge/ui/gtk3/glade/remove_torrent_dialog.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:16 deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:34 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:331
565.
Filter torrents by name.
This will filter torrents for the current selection on the sidebar.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:31
566.
Filter
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:33
567.
Pause the selected torrents
Pune torrentele selectate în starea de pauză
Translated and reviewed by sleepwalker
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:34
568.
Pause
Pauză
Translated and reviewed by Clusty
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:35 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:54 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:52
569.
Resume the selected torrents
Repornește torrentele selectate
Translated and reviewed by sleepwalker
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:36
570.
Resume
Reia
Translated and reviewed by Clusty
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:61 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:59
571.
Queue Torrent Up
Mută torrent-ul în sus
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:38
572.
Queue Up
Coada Sus
Translated and reviewed by adi_oporanu
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:39
563572 of 1333 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Geana, Alin Claudiu Radut, Andy C., Angelescu, Bass Lover, Blutheo, Bogdan Bădic-Spătariu, Clusty, Costin Chirvasuta, Dan Telecan, Daniel Patriche, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Greyhound, Ionuț Jula, Marius Hudea, Marius Mihai, Mihai Capotă, Ovidiu Nitan, Richard B., Robert Dumitrescu, Silviu Grijincu, Valentin Bora, adi_oporanu, kmikz, mmg1818, neaion, sleepwalker.