Deluge

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

554.

English:

Admin

Current Romanian:

Administrator

Translated and reviewed by neaion on 2008-08-20

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:134

555.

English:

Labels

Current Romanian:

Etichete

Translated and reviewed by sleepwalker on 2008-10-11

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:156 deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:34

556.

English:

No Label

Current Romanian:

Fără etichetă

Translated and reviewed by Bass Lover on 2009-11-18

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:201 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/submenu.py:25

557.

English:

No Owner

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:203

558.

English:

Not Connected

Current Romanian:

Neconectat

Translated and reviewed by sleepwalker on 2008-10-11

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:151 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:18

559.

English:

Connections (Limit)

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:171

560.

English:

Download Speed (Limit)

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:178

561.

English:

Upload Speed (Limit)

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:185

562.

English:

Protocol Traffic (Down:Up)

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:192

563.

English:

DHT Nodes

Current Romanian:

Noduri DHT

Translated and reviewed by neaion on 2008-08-20

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:197 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:234

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Geana, Alin Claudiu Radut, Andy C., Angelescu, Bass Lover, Blutheo, Bogdan Bădic-Spătariu, Clusty, Costin Chirvasuta, Dan Telecan, Daniel Patriche, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Greyhound, Ionuț Jula, Marius Hudea, Marius Mihai, Mihai Capotă, Ovidiu Nitan, Richard B., Robert Dumitrescu, Silviu Grijincu, Valentin Bora, adi_oporanu, kmikz, mmg1818, neaion, sleepwalker.