Translations by Marius Mihai

Marius Mihai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
288.
Name
2007-03-22
Nume
291.
Size
2007-03-22
Mărime
295.
Ratio
2007-03-22
Raţie
302.
Peers
2007-03-22
Parteneri
337.
Network
2007-03-22
Reţea
342.
Plugins
2007-03-22
Extensii
2007-03-22
Plugin-uri
394.
Options
2007-03-22
Opțiuni
411.
Enabled
2007-03-22
Activat
419.
Maximum Connections
2007-03-22
Numar maxim de conexiuni
439.
Share Ratio
2007-03-22
Raţia
612.
Plugin
2007-03-22
Extensie
2007-03-22
Plugin
639.
Client
2007-03-22
Client
640.
Filename
2007-03-22
Nume fişier
647.
Choose a .torrent file
2007-03-22
Alege un fişier .torrent
648.
Torrent files
2007-03-22
Fişiere torrent
649.
All files
2007-03-22
Toate fişierele
697.
_File
2007-03-22
_Fişier
700.
_Edit
2007-03-22
_Editeaza
704.
_View
2007-03-22
_Vizualizare
715.
_Help
2007-03-22
_Ajutor
722.
Add Torrent
2007-03-22
Adaugă Torrent
724.
Remove Torrent
2007-03-22
Înlătură Torrent
731.
Queue Torrent Up
2007-03-22
Mută Torrent în sus
733.
Queue Torrent Down
2007-03-22
Mută Torrent în jos
754.
Files
2007-03-22
Fişiere
841.
Enable system tray icon
2007-03-22
Activează iconiţa din tray
844.
Minimize to tray on close
2007-03-22
Minimizează in tray la închidere
943.
Connections
2007-03-22
Conexiuni
1220.
Download Speed
2007-03-22
Viteza Descărcare
1227.
Upload Speed
2007-03-22
Viteza Donare
1283.
Download
2007-03-22
Descărcat
1287.
General
2007-03-22
General
1292.
Details
2007-03-22
Detalii