Translations by George Silviu Enea
George Silviu Enea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 376. |
Username:
|
|
| 2009-04-13 |
Nume utilizator:
|
|
| 425. |
Ignore limits on local network
|
|
| 2009-04-12 |
Ignorarea limitelor existente în rețeaua locală.
|
|
| 828. |
Show session speed in titlebar
|
|
| 2009-04-12 |
Arată viteza sesiunii in bara de titlu
|
|
| 841. |
Enable system tray icon
|
|
| 2009-04-12 |
Activează pictograma din tava de sistem
|
|
| 844. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2009-04-12 |
Minimizează în sertar la închidere
|
|
| 845. |
Start in tray
|
|
| 2009-04-12 |
Pornește în sertar
|
|
| 846. |
Password protect system tray
|
|
| 2009-04-12 |
Tava de sistem este parolată
|
|
| 865. |
Bring the dialog to focus
|
|
| 2009-04-12 |
Adaugă dialogul în prim plan
|
|
| 869. |
The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2009-04-12 |
Numărul maxim de conexiuni permise. Setați -1 pentru nelimitat.
|
|
| 870. |
The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2009-04-12 |
Numarul maxim de sloturi de încărcare pentru toate torentele. Setati -1 pentru nelimitat.
|
|
| 871. |
The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2009-04-12 |
Viteza maxima de descărcare pentru toate torentele. Setati -1 pentru nelimitat.
|
|
| 872. |
The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2009-04-12 |
Viteza maxima de încărcare pentru toate torentele. Setati -1 pentru nelimitat.
|
|
| 876. |
The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2009-04-12 |
Numărul maxim de sloturi de încărcare per torent. Setati -1 pentru nelimitate.
|
|
| 877. |
The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2009-04-12 |
Numărul maxim de conexiuni pe torent. Setați -1 pentru nelimitat.
|
|
| 908. |
LSD
|
|
| 2009-04-12 |
LSD
|
|
| 909. |
Local Service Discovery finds local peers on your network.
|
|
| 2009-04-12 |
Local Service Discovery ajută la găsirea partenerilor din rețeaua locală
|
|
| 910. |
Distributed hash table may improve the amount of active connections.
|
|
| 2009-04-12 |
Tabela hash distribuită ar putea imbunătăți numărul de conexiuni active.
|
|
| 1233. |
Host:
|
|
| 2009-04-13 |
Gazdă:
|
|
| 1297. |
Be alerted about new releases
|
|
| 2009-04-13 |
Stați la curent cu noile versiuni
|
|
| 1302. |
Maximum Connections:
|
|
| 2009-04-12 |
Numărul maxim de conexiuni:
|
|
| 1303. |
Maximum Download Speed (KiB/s):
|
|
| 2009-04-12 |
Viteza maximă de descărcare (KB/s):
|
|
| 1304. |
Maximum Upload Speed (KiB/s):
|
|
| 2009-04-12 |
Viteza maxima de încărcare (Kb/s):
|
|
| 1305. |
Maximum Half-Open Connections:
|
|
| 2009-04-12 |
Numărul maxim de conexiuni semi-deschise.
|
|
| 1306. |
Maximum Connection Attempts per Second:
|
|
| 2009-04-12 |
Numărul maxim de incercări de conexiune pe secundă:
|
|
| 1307. |
Maximum Upload Slots:
|
|
| 2009-04-12 |
Numărul maxim al sloturilor pentru încărcare:
|
|
