Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
16. |
KiB
|
|
2012-03-04 |
KiB
|
|
17. |
MiB
|
|
2012-03-04 |
MiB
|
|
18. |
GiB
|
|
2012-03-04 |
GiB
|
|
20. |
K
|
|
2012-03-04 |
K
|
|
21. |
M
|
|
2012-03-04 |
M
|
|
22. |
G
|
|
2012-03-04 |
G
|
|
27. |
MiB/s
|
|
2012-03-04 |
MiB/s
|
|
29. |
GiB/s
|
|
2012-03-04 |
GiB/s
|
|
279. |
All
|
|
2012-03-04 |
Todos
|
|
280. |
Active
|
|
2012-03-04 |
Ativo
|
|
286. |
Queued
|
|
2012-03-04 |
Na fila
|
|
292. |
Downloaded
|
|
2012-03-04 |
Baixado
|
|
315. |
ETA
|
|
2012-03-04 |
Tempo estimado
|
|
319. |
Auto Managed
|
|
2012-03-04 |
Auto-gerenciado
|
|
332. |
Announce Sent
|
|
2012-03-04 |
Anúncio enviado
|
|
335. |
Bandwidth
|
|
2012-03-04 |
Largura de banda
|
|
371. |
Add Host
|
|
2012-03-04 |
Adicionar servidor
|
|
374. |
Hostname:
|
|
2012-03-04 |
Nome de máquina:
|
|
402. |
Use Random Ports
|
|
2012-03-04 |
Usar portas aleatórias
|
|
409. |
Inbound
|
|
2012-03-04 |
Recebidas
|
|
413. |
Outbound
|
|
2012-03-04 |
Efetuadas
|
|
419. |
Maximum Connections
|
|
2012-03-04 |
Conexões máximas
|
|
420. |
Maximum Upload Slots
|
|
2012-03-04 |
Limite de vagas de Upload
|
|
439. |
Share Ratio
|
|
2012-03-04 |
Taxa de compartilhamento
|
|
514. |
Daemon not running
|
|
2012-03-04 |
O serviço não está em execução
|
|
531. |
<i>Client Version</i>
|
|
2012-03-04 |
<i>Versão do cliente</i>
|
|
533. |
Torrents Queued
|
|
2012-03-04 |
Torrents na fila
|
|
534. |
Torrent Queued
|
|
2012-03-04 |
Torrent enfileirado
|
|
551. |
States
|
|
2012-03-04 |
Estados
|
|
558. |
Not Connected
|
|
2012-03-04 |
Não conectado
|
|
580. |
Set Unlimited
|
|
2012-03-04 |
Remover limite
|
|
595. |
Online
|
|
2012-03-04 |
Disponível
|
|
596. |
Connected
|
|
2012-03-04 |
Conectado
|
|
601. |
_Start Daemon
|
|
2012-03-04 |
Iniciar _serviço
|
|
602. |
_Stop Daemon
|
|
2012-03-04 |
Parar _serviço
|
|
604. |
Unable to start daemon!
|
|
2012-03-04 |
Não foi possível inicializar o serviço!
|
|
610. |
Error Adding Host
|
|
2012-03-04 |
Erro ao adicionar servidor
|
|
612. |
Plugin
|
|
2012-03-04 |
Plug-in
|
|
620. |
Select the Plugin
|
|
2012-03-04 |
Selecione o plug-in
|
|
623. |
Plugin Eggs
|
|
2012-03-04 |
Eggs do plug-in
|
|
644. |
Invalid File
|
|
2012-03-04 |
Arquivo inválido
|
|
648. |
Torrent files
|
|
2012-03-04 |
Arquivos torrent
|
|
650. |
Invalid URL
|
|
2012-03-04 |
URL inválida
|
|
653. |
Download Failed
|
|
2012-03-04 |
Falha ao baixar
|
|
654. |
Failed to download:
|
|
2012-03-04 |
Falha ao baixar:
|
|
690. |
_Add Torrent
|
|
2012-03-04 |
_Adicionar torrent
|
|
693. |
_Download Speed Limit
|
|
2012-03-04 |
_Limite de velocidade de download
|
|
694. |
_Upload Speed Limit
|
|
2012-03-04 |
_Limite de velocidade de upload
|
|
695. |
Quit & Shutdown Daemon
|
|
2012-03-04 |
Sair e encerrar o serviço
|
|
698. |
_Create Torrent
|
|
2012-03-04 |
_Criar torrent
|