Translations by Guilherme Campos
Guilherme Campos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Print this help message
|
|
| 2020-04-07 |
Imprimir esta mensagem de ajuda
|
|
| 4. |
Set the config directory path
|
|
| 2020-04-07 |
Definir directório de configuração
|
|
| 5. |
Output to specified logfile instead of stdout
|
|
| 2020-04-07 |
Exportar para ficheiro log específicado em vez de stdout
|
|
| 6. |
Set the log level (none, error, warning, info, debug)
|
|
| 2020-04-07 |
Definir especificidade do log (nenhum, erro, aviso, informação, debug)
|
|
| 13. |
Change to this user on startup (Requires root)
|
|
| 2020-04-07 |
Mudar para este utilizador ao iniciar (Requer root)
|
|
| 14. |
Change to this group on startup (Requires root)
|
|
| 2020-04-07 |
Mudar para este grupo ao iniciar (Requer root)
|
|
| 26. |
M/s
|
|
| 2020-04-07 |
M/s
|
|
| 28. |
G/s
|
|
| 2020-04-07 |
G/s
|
|
| 30. |
T/s
|
|
| 2020-04-07 |
T/s
|
|
| 31. |
TiB/s
|
|
| 2020-04-07 |
TiB/s
|
|
| 281. |
Allocating
|
|
| 2020-04-07 |
Atribuindo
|
|
| 300. |
Max Connections
|
|
| 2020-04-07 |
Máximo de Conexões
|
|
| 308. |
Download Folder
|
|
| 2020-04-07 |
Pasta de Downloads
|
|
| 310. |
Active Time
|
|
| 2020-04-07 |
Tempo Activo
|
|
| 1213. |
Daemon Options
|
|
| 2020-04-07 |
Opções Daemon
|
|
| 1282. |
Not a valid torrent
|
|
| 2021-01-28 |
Torrent inválido
|
|
| 1284. |
Move Completed Folder
|
|
| 2021-01-28 |
Mover Pasta Completa
|
|
| 1285. |
Max Down Speed
|
|
| 2021-01-28 |
Velo Max Desc
|
|
| 1286. |
Max Up Speed
|
|
| 2021-01-28 |
Velo Max Trans
|
|
| 1298. |
Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types. Absolutely no other information is sent.
|
|
| 2021-01-28 |
Ajude-nos a melhorar o Deluge enviando-nos a sua versão Python, versão PyGTK, SO e tipo de processador. Mais nenhuma informação é enviada.
|
|
| 1300. |
Use Random Port
|
|
| 2021-01-28 |
Utilizar Porto Aleatório
|
|
| 1309. |
Find More
|
|
| 2021-01-28 |
Descobrir Mais
|
|
| 1329. |
Do you want to refresh the page now to use the new language?
|
|
| 2021-01-28 |
Pretende refrescar a página agora para usar a nova linguagem?
|
|
| 1332. |
Your passwords don't match!
|
|
| 2021-01-28 |
As suas palavras-passes não são iguais!
|
|
| 1333. |
Your old password was incorrect!
|
|
| 2021-01-28 |
A sua palavra-passe antiga está incorrecta!
|
|
| 1335. |
Your password was successfully changed!
|
|
| 2021-01-28 |
A sua palavra-passe foi alterada com sucesso!
|
|
