Translations by Seweryn Sobieszyński
Seweryn Sobieszyński has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
K
|
|
| 2015-01-20 |
K
|
|
| 298. |
Down Limit
|
|
| 2015-01-20 |
Limit Pobierania
|
|
| 299. |
Up Limit
|
|
| 2015-01-20 |
Limit Wysyłania
|
|
| 351. |
BitTorrent Client
|
|
| 2015-01-20 |
Klient BitTorrent
|
|
| 352. |
Deluge BitTorrent Client
|
|
| 2015-01-20 |
Klient BitTorrent Deluge
|
|
| 353. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2015-01-20 |
Pobieraj i udostępniaj pliki poprzez BitTorrent
|
|
| 531. |
<i>Client Version</i>
|
|
| 2015-01-20 |
<i>Wersja Klienta</i>
|
|
| 538. |
Current Developers:
|
|
| 2015-01-20 |
Bieżący deweloperzy:
|
|
| 542. |
libtorrent:
|
|
| 2015-01-20 |
libtorrent:
|
|
| 543. |
Not Connected...
|
|
| 2015-01-20 |
Nie połączono...
|
|
| 564. |
Free Disk Space
|
|
| 2015-01-20 |
Wolna Przestrzeń Dyskowa
|
|
| 604. |
Unable to start daemon!
|
|
| 2015-01-20 |
Nie można uruchomić usługi!
|
|
| 651. |
is not a valid URL.
|
|
| 2015-01-20 |
nie jest poprawnym URL.
|
|
| 652. |
Downloading...
|
|
| 2015-01-20 |
Pobieranie...
|
|
| 654. |
Failed to download:
|
|
| 2015-01-20 |
Plik do pobrania:
|
|
| 655. |
_All
|
|
| 2015-01-20 |
_Wszystko
|
|
| 676. |
Password Protected
|
|
| 2015-01-20 |
Zabezpieczone hasłem
|
|
| 716. |
_Homepage
|
|
| 2015-01-20 |
_Strona domowa
|
|
| 717. |
_FAQ
|
|
| 2015-01-20 |
_FAQ
|
|
| 879. |
The maximum upload speed per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2015-01-20 |
Maksymalna prędkość wysyłania dla każdego torrenta. Ustaw -1 aby wyłączyć limit.
|
|
| 996. |
_Pause
|
|
| 2015-01-20 |
_Wstrzymaj
|
|
| 1061. |
Scheduler
|
|
| 2015-01-20 |
Harmonogram
|
|
| 1066. |
Active Downloading:
|
|
| 2015-01-20 |
Aktywne Pobieranie:
|
|
| 1067. |
Active Seeding:
|
|
| 2015-01-20 |
Aktywne Wysyłanie:
|
|
| 1068. |
<b>Slow Settings</b>
|
|
| 2015-01-20 |
<b>Ograniczona szybkość</b>
|
|
| 1074. |
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge.
|
|
| 2015-01-20 |
Otrzymałeś tą wiadomość ponieważ Deluge skończył pobieranie "%(name)s", składającego się z %(num_files)i plików.
Jeśli chcesz przestać otrzymywać wiadomości takie jak ta, wyłącz opcję powiadomień w preferencjach Deluge.
Dzięki,
Deluge.
|
|
| 1083. |
Sound notification Success
|
|
| 2015-01-20 |
Dźwiękowe powiadomienie o zakończeniu
|
|
| 1084. |
Finished Torrent
|
|
| 2015-01-20 |
Zakończony torrent
|
|
| 1085. |
The torrent "%(name)s" including %(num_files)i file(s) has finished downloading.
|
|
| 2015-01-20 |
Torrent "%(name)s" including %(num_files)i pliki został pobrany.
|
|
| 1086. |
Notifications
|
|
| 2015-01-20 |
Powiadomienia
|
|
| 1088. |
Tray icon blinks enabled
|
|
| 2015-01-20 |
Mruganie ikonką w tray-u
|
|
| 1089. |
Popups enabled
|
|
| 2015-01-20 |
Wyskakujące okienka aktywne
|
|
| 2015-01-20 |
Wyskakujące okienka
|
|
| 1091. |
<b>UI Notifications</b>
|
|
| 2015-01-20 |
<b>Powiadomienia</b>
|
|
| 1092. |
<b>Recipients</b>
|
|
| 2015-01-20 |
<b>Adresaci</b>
|
|
| 1094. |
<b>Email Notifications</b>
|
|
| 2015-01-20 |
<b>Powiadomienia email</b>
|
|
| 1096. |
Subscriptions
|
|
| 2015-01-20 |
Subskrypcje
|
|
| 1144. |
Path does not exist.
|
|
| 2015-01-20 |
Ścieżka nie istnieje.
|
|
| 1151. |
<b>Watch Folders:</b>
|
|
| 2015-01-20 |
<b>Foldery do Obserwowania:</b>
|
|
| 1156. |
<b>Watch Folder</b>
|
|
| 2015-01-20 |
<b>Obserwowany folder</b>
|
|
| 1169. |
<b>Move Completed</b>
|
|
| 2015-01-20 |
<b>Przenieś pobrane</b>
|
|
| 1171. |
<b>Label</b>
|
|
| 2015-01-20 |
<b>Etykieta</b>
|
|
| 1172. |
Main
|
|
| 2015-01-20 |
Główny
|
|
| 1181. |
Add Paused:
|
|
| 2015-01-20 |
Dodaj Wstrzymane:
|
|
| 1182. |
Queue to:
|
|
| 2015-01-20 |
Zakolejkuj do:
|
|
