Translations by Ivar Kolbeinsvik

Ivar Kolbeinsvik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

139 of 39 results
49.
State
2009-02-17
Status
2009-01-07
Delstat/region
65.
Added
2009-01-07
Lagt til
92.
Interface
2009-01-07
Grensesnitt
97.
Proxy
2009-01-07
Mellomtjener
366.
Choose a file
2009-01-07
Velg en fil
369.
Choose a folder
2009-01-07
Velg en mappe
370.
Save .torrent file
2009-01-07
Lagre .torrent-filen
405.
Details:
2009-01-07
Detaljer:
445.
_Status
2009-01-07
_Status
464.
Host
2009-01-07
Vert
507.
No Label
2009-01-07
Ingen etikett
529.
Creating Torrent
2009-01-07
Oppretter torrent
553.
Show _Trackers
2009-01-13
Vis _trackere
2009-01-07
Vis trackere
589.
HTTP
2009-01-07
HTTP
596.
Show session speed in titlebar
2009-01-13
Vis sesjonens fart i tittellinjen
748.
Version:
2009-01-07
Versjon:
750.
Homepage:
2009-01-07
Hjemmeside:
751.
Author Email:
2009-01-07
Forfatters epost:
784.
Cancel
2009-01-07
Avbryt
800.
Trackers:
2009-01-13
Trackere:
2009-01-07
Trackere
848.
_URL
2009-01-07
_URL
877.
Path:
2009-01-07
Sti:
897.
Save .torrent as
2009-01-07
Lagre .torrent som
909.
_Select All
2009-01-07
_Velg alle
911.
Resu_me All
2009-01-07
Fortsett alle
920.
Add URL
2009-01-07
Legg til URL
1156.
Label _Options
2009-01-13
Merkelappinnstillinger
1157.
_Remove Label
2009-01-07
_Fjern merkelapp
1158.
_Add Label
2009-01-07
_Legg til merkelapp
1162.
<b>Label Options</b>
2009-01-12
<b>Merkelapp-instillinger</b>
2009-01-07
<b>Merkelapp instillinger</b>
1170.
<b>Add Label</b>
2009-01-07
Legg til merkelapp
1238.
Set Maximum Connections
2009-01-07
Sett maks tilkoblinger
1245.
Set Maximum Download Speed
2009-01-07
Sett maksimum nedlastingshastighet
1247.
Set Maximum Upload Speed
2009-01-07
Sett maksimum opplastingshastighet
1268.
Force Recheck
2009-01-07
Tving ny sjekk