Translations by Aksel Skauge Mellbye
Aksel Skauge Mellbye has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 280. |
Active
|
|
| 2012-10-31 |
Aktiv
|
|
| 298. |
Down Limit
|
|
| 2012-10-31 |
Begrensning for nedlasting
|
|
| 299. |
Up Limit
|
|
| 2012-10-31 |
Begrensning for opplasting
|
|
| 351. |
BitTorrent Client
|
|
| 2012-10-31 |
BitTorrent-klient
|
|
| 352. |
Deluge BitTorrent Client
|
|
| 2012-10-31 |
Deluge BitTorrent-klient
|
|
| 353. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2012-10-31 |
Last ned og del filer over BitTorrent
|
|
| 536. |
A peer-to-peer file sharing program
utilizing the BitTorrent protocol.
|
|
| 2012-10-31 |
Et maskin-til-maskin-fildelingsprogram
som benytter BitTorrent-protokollen
|
|
| 537. |
Client:
|
|
| 2012-10-31 |
Klient:
|
|
| 538. |
Current Developers:
|
|
| 2012-10-31 |
Nåværende utviklere:
|
|
| 539. |
Past Developers or Contributors:
|
|
| 2012-10-31 |
Tidligere utviklere og bidragsytere:
|
|
| 542. |
libtorrent:
|
|
| 2012-10-31 |
libtorrent:
|
|
| 543. |
Not Connected...
|
|
| 2012-10-31 |
Ikke tilkoblet
|
|
| 551. |
States
|
|
| 2012-10-31 |
Tilstander
|
|
| 564. |
Free Disk Space
|
|
| 2012-10-31 |
Ledig diskplass
|
|
| 597. |
Status
|
|
| 2012-10-31 |
Status
|
|
| 599. |
Version
|
|
| 2012-10-31 |
Versjon
|
|
| 651. |
is not a valid URL.
|
|
| 2012-10-31 |
er ikke ein gyldig URL.
|
|
| 652. |
Downloading...
|
|
| 2012-10-31 |
Laster ned …
|
|
| 654. |
Failed to download:
|
|
| 2012-10-31 |
Klarte ikke å laste ned:
|
|
| 1056. |
The Deluge web interface is not installed, please install the
interface and try again
|
|
| 2012-10-31 |
Webgrensesnittet til Deluge er ikke installert, vennligst installer
grensesnittet og prøv igjen
|
|
| 1066. |
Active Downloading:
|
|
| 2012-10-31 |
Aktive nedlastinger:
|
|
| 1067. |
Active Seeding:
|
|
| 2012-10-31 |
Aktive opplastinger:
|
|
| 1073. |
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
| 2012-10-31 |
Torrenten "%(name)s" fullført
|
|
| 1081. |
pygame is not installed
|
|
| 2012-10-31 |
pygame er ikke installert
|
|
| 1084. |
Finished Torrent
|
|
| 2012-10-31 |
Torrent fullført
|
|
| 1087. |
Choose Sound File
|
|
| 2012-10-31 |
Velg en lydfil
|
|
| 1088. |
Tray icon blinks enabled
|
|
| 2012-10-31 |
Ikonet i systemkurven blinker
|
|
| 1090. |
Sound enabled
|
|
| 2012-10-31 |
Lyd på
|
|
| 1092. |
<b>Recipients</b>
|
|
| 2012-10-31 |
<b>Mottakere:</b>
|
|
| 1093. |
Server requires TLS/SSL
|
|
| 2012-10-31 |
Tjeneren krever TLS/SSL
|
|
| 1096. |
Subscriptions
|
|
| 2012-10-31 |
Abonnement
|
|
| 1097. |
Sound Customization
|
|
| 2012-10-31 |
Lydtilpasning
|
|
| 1144. |
Path does not exist.
|
|
| 2012-10-31 |
Stien finnes ikke.
|
|
| 1157. |
Delete .torrent after adding
|
|
| 2012-10-31 |
Slett .torrent når den er lagt til
|
|
| 1172. |
Main
|
|
| 2012-10-31 |
Generelt
|
|
