Translations by Harvin Dhillon

Harvin Dhillon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 98 results
387.
Server:
2009-01-08
Pelayan:
405.
Details:
2009-01-08
Butiran:
408.
Username:
2009-01-08
Nama pengguna:
447.
Fi_les
2009-01-08
Fai_l
449.
_Options
2009-01-08
_Pilihan
503.
Trackers
2009-01-08
Penjejak
530.
Queued Torrents
2009-01-08
Torrent Bergilir
532.
_Remove
2009-01-08
/_Buang
534.
Automatically add torrents on connect
2009-01-08
Tambah torrent secara automatik apabila berhubung
542.
_Connection Manager
2009-01-08
_Pengurus Hubungan
546.
_Sidebar
2009-01-08
_Bar Tepi
547.
Status_bar
2009-01-08
Bar_Status
551.
S_idebar
2009-01-08
B_ar Tepi
552.
Show _Zero Hits
2009-01-08
Tunjuk _Pencapai Sifar
553.
Show _Trackers
2009-01-08
Tunjuk _Tracker
558.
Frequently Asked Questions
2009-01-08
Soalan Kerap Ditanya
568.
Pause
2009-01-08
Tangguh
569.
Resume the selected torrents
2009-01-08
Mulakan torrent terpilih
571.
Queue Torrent Up
2009-01-08
Torrent Digilir Ke Atas
572.
Queue Up
2009-01-08
Digilir Atas
573.
Queue Torrent Down
2009-01-08
Torrent Digilir Ke Bawah
574.
Queue Down
2009-01-08
Digilir Bawah
575.
Preferences
2009-01-08
Kesukaan
576.
Connection Manager
2009-01-08
Pengurus Hubungan
596.
Show session speed in titlebar
2009-01-08
Tunjukan kelajuan sesi pada bar tajuk
619.
Move completed to:
2009-01-08
Pindah siap ke:
620.
Copy of .torrent files to:
2009-01-08
Salinan fail .torrent kepada:
623.
Download to:
2009-01-08
Muat Turun ke:
625.
Prioritize first and last pieces of torrent
2009-01-08
Utamakan kepingan pertama and akhir torrent
633.
Always show
2009-01-08
Sentiasa ditunjuk
634.
Bring the dialog to focus
2009-01-08
Bawa dialog ke fokus
639.
Connections:
2009-01-08
Hubungan
643.
Download Speed:
2009-01-08
Kelajuan Muaturun
645.
Upload Speed:
2009-01-08
Kelajuan Muat Naik
2009-01-08
Kelajuan Muatnaik
646.
Ignore limits on local network
2009-01-08
Mengabaikan had pada rangkaian tempatan
647.
Rate limit IP overhead
2009-01-08
Kadar had overhed IP
648.
If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, to avoid exceeding the limits with the total traffic
2009-01-08
Jika disemak, dianggarkan overhed TCP / IP dialir daripada penghad kadar, bagi mengelakkan melebihi had jumlah trafik
690.
Peer Exchange
2009-01-08
Penukaran Peer
693.
Local Service Discovery finds local peers on your network.
2009-01-08
Servis Penemuan Tempatan mencari peer tempatan pada jarindan anda.
695.
Distributed hash table may improve the amount of active connections.
2009-01-08
Agihan meja hash boleh memperbaiki jumlah hubungan-hubungan aktif
696.
Peer TOS Byte:
2009-01-08
Bit TOS Peer:
699.
Port:
2009-01-08
Port:
733.
Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types. Absolutely no other information is sent.
2009-01-08
Membantu kami meningkatkan Deluge dengan menghantar kami versi Python anda, versi PyGTK, OS dan jenis-jenis pemproses. Maklumat lain tidak dihantar.
734.
Yes, please send anonymous statistics
2009-01-08
Ya, sila hantar statistik yang tanpa nama
741.
Daemon port:
2009-01-08
Port Daemon:
745.
Periodically check the website for new releases
2009-01-08
Secara berkala memeriksa laman web untuk keluaran baru
748.
Version:
2009-01-08
Versi:
749.
Author:
2009-01-08
Pengarang:
750.
Homepage:
2009-01-08
Homepej: