Translations by Bae Taegil
Bae Taegil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 288. |
Name
|
|
| 2007-01-30 |
이름
|
|
| 2007-01-27 |
파일이름
|
|
| 291. |
Size
|
|
| 2007-01-27 |
크기
|
|
| 296. |
Down Speed
|
|
| 2007-11-29 |
내려받기 속도
|
|
| 297. |
Up Speed
|
|
| 2007-11-29 |
올리기 속도
|
|
| 302. |
Peers
|
|
| 2007-01-27 |
또래들
|
|
| 315. |
ETA
|
|
| 2007-01-27 |
추정남은시간
|
|
| 334. |
Downloads
|
|
| 2007-01-27 |
내려받기 수
|
|
| 335. |
Bandwidth
|
|
| 2007-01-27 |
대역폭
|
|
| 340. |
Other
|
|
| 2007-01-27 |
기타
|
|
| 439. |
Share Ratio
|
|
| 2007-11-29 |
공유비
|
|
| 529. |
Yes
|
|
| 2007-01-27 |
예
|
|
| 530. |
No
|
|
| 2007-01-27 |
아니오
|
|
| 639. |
Client
|
|
| 2007-01-27 |
사용프로그램
|
|
| 649. |
All files
|
|
| 2007-01-27 |
모든 파일들
|
|
| 657. |
_Details
|
|
| 2007-11-29 |
자세히 보기(_D)
|
|
| 690. |
_Add Torrent
|
|
| 2007-11-29 |
토런트 더하기(_A)
|
|
| 697. |
_File
|
|
| 2007-01-27 |
파일(_F)
|
|
| 700. |
_Edit
|
|
| 2007-01-27 |
편집(_E)
|
|
| 703. |
_Torrent
|
|
| 2007-11-29 |
토런트(_T)
|
|
| 704. |
_View
|
|
| 2007-11-29 |
보기(_V)
|
|
| 709. |
_Columns
|
|
| 2007-11-29 |
열(_C)
|
|
| 715. |
_Help
|
|
| 2007-01-27 |
도움말(_H)
|
|
| 722. |
Add Torrent
|
|
| 2007-01-27 |
토런트 더하기
|
|
| 724. |
Remove Torrent
|
|
| 2007-01-27 |
토런트 삭제
|
|
| 728. |
Pause
|
|
| 2007-11-29 |
잠시 멈춤
|
|
| 731. |
Queue Torrent Up
|
|
| 2007-01-27 |
토런트 대기 순서 올리기
|
|
| 733. |
Queue Torrent Down
|
|
| 2007-01-27 |
토런트 대기 순서 내리기
|
|
| 735. |
Preferences
|
|
| 2007-11-29 |
기본 설정
|
|
| 787. |
Name:
|
|
| 2007-01-27 |
이름:
|
|
| 799. |
Upload Speed:
|
|
| 2007-01-27 |
올리기 속도:
|
|
| 800. |
Download Speed:
|
|
| 2007-01-27 |
내려받기 속도:
|
|
| 893. |
Active Port:
|
|
| 2007-11-29 |
활성 포트:
|
|
| 894. |
Test Active Port
|
|
| 2007-11-29 |
활성 포트 검사하기
|
|
| 897. |
From:
|
|
| 2007-11-29 |
보내는 이 :
|
|
| 898. |
To:
|
|
| 2007-11-29 |
받는 이:
|
|
| 2007-01-27 |
끝번호:
|
|
| 943. |
Connections
|
|
| 2007-01-27 |
연결들
|
|
| 1002. |
_Update Tracker
|
|
| 2007-01-27 |
추적자 업데이트(_U)
|
|
| 1041. |
Add
|
|
| 2007-11-29 |
더하기
|
|
| 1045. |
Remove
|
|
| 2007-01-27 |
삭제
|
|
| 1054. |
URL:
|
|
| 2007-01-27 |
URL:
|
|
| 1130. |
seconds
|
|
| 2007-01-27 |
초
|
|
| 1154. |
Select A Folder
|
|
| 2007-11-29 |
폴더 선택하기
|
|
| 1253. |
Update Tracker
|
|
| 2007-01-27 |
추적자 업데이트
|
|
| 1283. |
Download
|
|
| 2007-01-27 |
내려받기
|
|
