Translations by Jayasimha
Jayasimha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
287. |
Error
|
|
2008-08-04 |
ದೋಷ
|
|
288. |
Name
|
|
2008-08-04 |
ಹೆಸರು
|
|
289. |
Progress
|
|
2008-08-04 |
ಪ್ರಗತಿ
|
|
291. |
Size
|
|
2008-08-04 |
ಗಾತ್ರ
|
|
292. |
Downloaded
|
|
2008-08-04 |
ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
|
|
293. |
Uploaded
|
|
2008-08-04 |
ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
|
|
295. |
Ratio
|
|
2008-08-04 |
ಅನುಪಾತ
|
|
296. |
Down Speed
|
|
2008-08-04 |
ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವೇಗ
|
|
297. |
Up Speed
|
|
2008-08-04 |
ಅಪ್ಲೋಡ್ ವೇಗ
|
|
315. |
ETA
|
|
2008-08-04 |
ಬೇಕಾಗುವ ಸಮಯ
|
|
327. |
Pieces
|
|
2008-08-04 |
ವಿಭಾಗ
|
|
330. |
Warning
|
|
2008-07-31 |
ಎಚ್ಚರಿಕೆ
|
|
331. |
Announce OK
|
|
2008-07-31 |
ಪ್ರಕಟಣೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ
|
|
332. |
Announce Sent
|
|
2008-07-31 |
ಪ್ರಕಟಣೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
336. |
Queue
|
|
2008-09-12 |
ಸರದಿ
|
|
340. |
Other
|
|
2008-09-12 |
ಇತರೆ
|
|
394. |
Options
|
|
2008-08-04 |
ಆದ್ಯತೆಗಳು
|
|
399. |
From
|
|
2008-08-04 |
ಇಲ್ಲಿಂದ
|
|
400. |
To
|
|
2008-08-04 |
ಇಲ್ಲಿಗೆ
|
|
409. |
Inbound
|
|
2008-08-04 |
ಒಳಬರುವ
|
|
410. |
Forced
|
|
2008-08-04 |
ಬಲವಂತವಾಗಿ
|
|
411. |
Enabled
|
|
2008-08-04 |
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
412. |
Disabled
|
|
2008-08-04 |
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
413. |
Outbound
|
|
2008-08-04 |
ಹೊರಹೋಗುವ
|
|
414. |
Level
|
|
2008-08-04 |
ಮಟ್ಟ
|
|
415. |
Handshake
|
|
2008-08-04 |
ಹಸ್ತಲಾಘವ
|
|
417. |
Either
|
|
2008-08-04 |
ಇವೆರಡರಲ್ಲಿ ಒಂದು
|
|
419. |
Maximum Connections
|
|
2008-08-04 |
ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಪರ್ಕಗಳು
|
|
420. |
Maximum Upload Slots
|
|
2008-08-04 |
ಗರಿಷ್ಠ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಿಭಾಗಗಳು
|
|
447. |
Password
|
|
2008-08-04 |
ಗುಪ್ತಪದ
|
|
545. |
Down
|
|
2008-08-04 |
ಡೌನ್ಲೋಡ್
|
|
2008-08-04 |
ಕೆಳಗೆ
|
|
546. |
Up
|
|
2008-08-04 |
ಅಪ್ಲೋಡ್
|
|
2008-08-04 | ||
2008-08-04 |
ಮೇಲೆ
|
|
554. |
Admin
|
|
2008-09-12 |
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ
|
|
583. |
Off
|
|
2008-08-04 |
ಆರಿಸು
|
|
584. |
Disable
|
|
2008-08-04 |
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
|
|
638. |
Address
|
|
2008-09-12 |
ವಿಳಾಸ
|
|
639. |
Client
|
|
2008-09-12 |
ಕಕ್ಷಿ
|
|
721. |
Add torrent
|
|
2008-07-31 |
ಟೊರೆಂಟ್ ಸೇರಿಸು
|
|
723. |
Remove torrent
|
|
2008-08-04 |
ಟೊರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು
|
|
728. |
Pause
|
|
2008-08-04 |
ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು
|
|
730. |
Resume
|
|
2008-08-04 |
ಪುನರಾರಂಭಿಸು
|
|
734. |
Queue Down
|
|
2008-08-04 |
ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಸರದಿ
|
|
763. |
Set Private Flag
|
|
2008-08-04 |
ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸು
|
|
943. |
Connections
|
|
2008-07-31 |
ಸಂಪರ್ಕ
|
|
1041. |
Add
|
|
2008-07-31 |
ಸೇರಿಸು
|
|
1045. |
Remove
|
|
2008-08-04 |
ತೆಗೆದುಹಾಕು
|
|
1116. |
Label
|
|
2008-09-12 |
ಶೀರ್ಷಿಕೆ
|