Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
711720 of 1333 results
711.
Cache Expiry (seconds):
Кэш өмір сүру уақыты (секундпен):
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:153 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:53
712.
Settings
Баптаулар
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:154 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:694 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:14 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:29 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:30
713.
The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was started.
Сеанс басталғалы дискіге 16 КиБ көлемді жазылған блоктардың толық саны.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:155
714.
Blocks Written:
Жазылған блоктар саны:
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:156
715.
The total number of write operations performed since this session was started.
Сеанс басталғалы орындалған жазу амалдардың толық саны.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:157
716.
Writes:
Жазу амалдар саны:
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:158
717.
The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.
"(жазылған блоктар - жазу амалдар) / жазылған блоктар" формула бойынша есептелінетін сан, жазу амалдарының сақталынғандардың, толық санына қатынасы, яғни жазу кэштің тиімділігін көрсетеді.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:159
718.
Write Cache Hit Ratio:
Кэшке түсіп қалу ықтималдылығы (пайызбен):
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:160
719.
Write
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:161 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:709
720.
The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from peers), that were served from disk or cache.
Bittorrent қозғалтқышы (engine) сұраған, дисктен немесе кэштен оқылған блоктар саны.
Translated by jmb_kz
Reviewed by jmb_kz
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:162
711720 of 1333 results

This translation is managed by Kazakh Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.