Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
1120 of 36 results
762.
<b>General</b>
<b>მთავარი</b>
Translated and reviewed by Aleksandre Apkhaidze on 2011-06-11
Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:4 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:2 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:5
1067.
Days
დღე
Translated and reviewed by Aleksandre Apkhaidze on 2011-06-11
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:3
1071.
Download the blocklist file if necessary and import the file.
თუ საჭიროა ბლოკირების სიის ფაილის ჩამოტვირთვა და მისი შემოტანა.
Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:7
1073.
Download a new blocklist file and import it.
ბლოკირების სიის ახალი ფაილის ჩამოტვირთვა და შემოტანა.
Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:9
1074.
Force Download and Import
ჩამოტვირთვის და შემოტანის იძულება
Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:10
1084.
Torrent Removed
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:38
1087.
<b>Add Command</b>
<b>კომენტარის დამატება</b>
Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:3
1091.
AutoAdd
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:462 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:466
1146.
WebUi
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:35 deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:47
1147.
The Deluge web interface is not installed, please install the
interface and try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deluge-ს ვებ ინტერფეისი არ აყენია, გთხოვთ დააყენეთ
ინტერფეისი და ცადეთ ხელახლა.
Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:90
1120 of 36 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Beqa Arabuli, Beqa Arabuli, David Machakhelidze, George Salukvadze, Giorgi Gvaramia.