Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
3136 of 36 results
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ეს ელ-ფოსტა გამოგზავნილია იმის გამო რომ Deluge-მ დაასრულა "%(name)s" ტორენტის ჩამოტვირთვა, ის შეიცავს %(num_files)i ფაილს.
თუ აღარ გსურთ წერილების მიღება, უბრალოდ გამორთეთ ისინი Deluge-ს პარამეტრებიდან.
Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/
Popups enabled
ამომხტარი ფანჯრები ჩართულია
Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:2
Sound enabled
ხმები ჩართულია
Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:3
This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.
ეს კონფიგურაცია არ ნიშნავს რომ თქვენ მართლა მიიღეებთ შეტყობინებებს ყველა ამ მოქმედებებისთვის.
Translated by Beqa Arabuli on 2012-03-17
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:15
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/ deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/ deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/
3136 of 36 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Beqa Arabuli, Beqa Arabuli, David Machakhelidze, George Salukvadze, Giorgi Gvaramia.