Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 10 results
426.
Free Disk Space
(no translation yet)
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO on 2010-05-25
Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:207
1084.
Torrent Removed
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:38
1177.
Notification popup shown
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:188
1183.
The torrent "%(name)s" including %(num_files)i file(s) has finished downloading.
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:238
1191.
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,
Deluge.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:184
1192.
Tray icon blinks enabled
(no translation yet)
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO on 2010-05-25
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:1
1197.
Server requires TLS/SSL
(no translation yet)
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO on 2010-05-25
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:10
1199.
This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO on 2010-05-25
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:15
1201.
Sound Customization
(no translation yet)
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO on 2010-05-25
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:17
1202.
Extractor
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:42 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:53
110 of 10 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayont, José Lou Chang, Kazuhiro NISHIYAMA, Masato HASHIMOTO, Shuuji Takahashi, TAS, Toshiharu Kudoh, Towane kasaoka, Tsuji Kento, bonpu, greentea, jeannich, sat0shi.