Deluge

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:411

English:

TiB

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:415

English:

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:419

10.

English:

K/s

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:515 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:442 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:455 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:464 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:477 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:484 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:526 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:542 deluge/ui/gtk3/tab_data_funcs.py:37 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:237 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:241 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:264 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:274 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:442 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:40

12.

English:

M/s

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:521

14.

English:

G/s

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:527

16.

English:

T/s

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:533

18.

English:

Common Options

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:172

19.

English:

Print this help message

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:175

20.

English:

Print version information

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:182

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayont, José Lou Chang, Kazuhiro NISHIYAMA, Masato HASHIMOTO, Sakae Akanuma, Shuuji Takahashi, TAS, Toshiharu Kudoh, Towane kasaoka, Tsuji Kento, bonpu, greentea, jeannich, sat0shi.