Translations by Shuuji Takahashi
Shuuji Takahashi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
KiB
|
|
| 2012-05-16 |
kiB
|
|
| 20. |
K
|
|
| 2012-05-16 |
K
|
|
| 21. |
M
|
|
| 2012-05-16 |
M
|
|
| 22. |
G
|
|
| 2012-05-16 |
G
|
|
| 27. |
MiB/s
|
|
| 2012-05-16 |
MiB/s
|
|
| 29. |
GiB/s
|
|
| 2012-05-16 |
GiB/s
|
|
| 1069. |
There was an error sending the notification email: %s
|
|
| 2012-05-16 |
通知メールの送信中にエラーが発生しました: %s
|
|
| 1073. |
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
| 2012-05-16 |
Torrent "%(name)s" が完了しました
|
|
| 1074. |
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge.
|
|
| 2012-05-16 |
このメールは、Deluge が %(num_files)i 個のファイルを含む "%(name)s" のダウンロードを完了したことをお知らせするために送られました。
このアラートの送信を止めるには、Deluge の設定からメール通知をオフにしてください。
Deluge より
|
|
| 1091. |
<b>UI Notifications</b>
|
|
| 2012-05-16 |
<b>UI 通知</b>
|
|
| 1094. |
<b>Email Notifications</b>
|
|
| 2012-05-16 |
<b>メール通知</b>
|
|
| 1096. |
Subscriptions
|
|
| 2012-05-16 |
購読
|
|
