Translations by Gigih Aji Ibrahim
Gigih Aji Ibrahim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
KiB/s
|
|
| 2008-11-11 |
KiB/detik
|
|
| 287. |
Error
|
|
| 2008-11-11 |
Kesalahan
|
|
| 288. |
Name
|
|
| 2007-07-03 |
Nama
|
|
| 291. |
Size
|
|
| 2007-06-24 |
Ukuran
|
|
| 302. |
Peers
|
|
| 2007-06-24 |
Peer
|
|
| 307. |
Tracker
|
|
| 2008-11-11 |
Tracker
|
|
| 315. |
ETA
|
|
| 2007-07-03 |
ETA
|
|
| 334. |
Downloads
|
|
| 2007-07-03 |
Unduh
|
|
| 337. |
Network
|
|
| 2007-07-03 |
Jaringan
|
|
| 342. |
Plugins
|
|
| 2007-06-24 |
Plugin
|
|
| 377. |
Password:
|
|
| 2007-07-03 |
Kata Sandi:
|
|
| 470. |
Apply
|
|
| 2008-11-11 |
Terapkan
|
|
| 542. |
Unlimited
|
|
| 2008-11-11 |
Tidak terbatas
|
|
| 553. |
Labels
|
|
| 2008-11-11 |
Label
|
|
| 556. |
Not Connected
|
|
| 2008-11-11 |
Tidak Terhubung
|
|
| 579. |
Other...
|
|
| 2008-11-11 |
Lainnya...
|
|
| 610. |
Plugin
|
|
| 2007-07-03 |
Plugin
|
|
| 637. |
Client
|
|
| 2007-07-03 |
Klien
|
|
| 645. |
Choose a .torrent file
|
|
| 2007-07-03 |
Pilih berkas .torrent
|
|
| 646. |
Torrent files
|
|
| 2007-07-03 |
Bekas torrent
|
|
| 647. |
All files
|
|
| 2007-07-03 |
Semua berkas
|
|
| 698. |
_Edit
|
|
| 2007-06-24 |
_Edit
|
|
| 701. |
_Torrent
|
|
| 2007-07-03 |
_Torrent
|
|
| 702. |
_View
|
|
| 2007-06-24 |
_Tampilan
|
|
| 713. |
_Help
|
|
| 2007-06-24 |
_Bantuan
|
|
| 720. |
Add Torrent
|
|
| 2007-06-24 |
Tambah Torrent
|
|
| 722. |
Remove Torrent
|
|
| 2007-06-24 |
HapusTorrent
|
|
| 726. |
Pause
|
|
| 2007-07-03 |
Tunda
|
|
| 733. |
Preferences
|
|
| 2007-06-24 |
Pengaturan
|
|
| 752. |
Files
|
|
| 2007-06-24 |
Berkas
|
|
| 797. |
Upload Speed:
|
|
| 2008-11-11 |
Kecepatan mengunggah:
|
|
| 798. |
Download Speed:
|
|
| 2008-11-11 |
Kecepatan mengunduh:
|
|
| 799. |
Connections:
|
|
| 2008-11-11 |
Koneksi:
|
|
| 839. |
Enable system tray icon
|
|
| 2007-07-03 |
Aktifkan ikon system tray
|
|
| 842. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2007-07-03 |
Minimalkan ke tray ketika ditutup
|
|
| 894. |
Active Port:
|
|
| 2007-07-03 |
Port Aktif:
|
|
| 898. |
From:
|
|
| 2007-07-03 |
Dari:
|
|
| 899. |
To:
|
|
| 2007-07-03 |
Ke:
|
|
| 944. |
Connections
|
|
| 2008-11-11 |
Koneksi
|
|
| 1042. |
Add
|
|
| 2008-11-11 |
Tambah
|
|
| 1099. |
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
|
|
| 2008-11-11 |
Label tidak sah, karakter yang sah:[a-z0-9_-]
|
|
| 1100. |
Empty Label
|
|
| 2008-11-11 |
Label Kosong
|
|
| 1102. |
Unknown Label
|
|
| 2008-11-11 |
Label Tak Dikenal
|
|
| 1103. |
Unknown Torrent
|
|
| 2008-11-11 |
Torrent Tak Dikenal
|
|
| 1104. |
Add Label
|
|
| 2008-11-11 |
Tambah Label
|
|
| 1112. |
Maximum
|
|
| 2008-11-11 |
Maksimal
|
|
| 1194. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2008-11-11 |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 1195. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2008-11-11 |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 1196. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2008-11-11 |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 1199. |
Invalid version
|
|
| 2008-11-11 |
Versi Tidak Sah
|
|
