Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
621630 of 1333 results
Delete copy of torrent file on remove
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:51 deluge/ui/console/modes/preferences/ deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:19
Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:52
Download to:
Letöltés ide:
Translated and reviewed by herpderp
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:53 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:53
Download Folders
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:54
Prioritize first and last pieces of torrent
A torrent első és utolsó darabja fontosabb
Translated and reviewed by herpderp
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:55 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:93
Prioritize first and last pieces of files in torrent
Az első és az utolsó darabot töltse először
Translated and reviewed by PattogoTehen
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:56
Sequential download
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:57 deluge/ui/console/modes/preferences/ deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:102
When enabled, the piece picker will pick pieces in
sequence instead of rarest first.

Enabling sequential download will affect the piece
distribution negatively in the swarm. It should be
used sparingly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:58 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:15
Add torrents in Paused state
Torrentek hozzáadása szünetelt állapotban
Translated and reviewed by Vadas Norbert
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:64 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:111
Pre-allocate disk space
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:65 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:120
621630 of 1333 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.