Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Enable logfile rotation, with optional maximum logfile size, default: %(const)s (Logfile rotation count is 5)

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:212

English:

Quieten logging output (Same as `--loglevel none`)

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:220

English:

Profile %(prog)s with cProfile. Outputs to stdout unless a filename is specified

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:228

10.

English:

Process Control Options

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:348

11.

English:

Pidfile to store the process id

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:354

12.

English:

Do not daemonize (fork) this process

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:362

13.

English:

Change to this user on startup (Requires root)

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:376

14.

English:

Change to this group on startup (Requires root)

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:383

15.

English:

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:414

16.

English:

KiB

Current Hungarian:

KiB

Translated and reviewed by Attila on 2011-11-29

Located in deluge/common.py:415

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.