Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
11821191 of 1333 results
1182.
Finished Torrent
Befejezett torrent
Translated by rezso
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:234
1183.
The torrent "%(name)s" including %(num_files)i file(s) has finished downloading.
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:238
1184.
Notifications
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:287 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:317
1185.
Choose Sound File
Válasszon egy hangfájlt
Translated and reviewed by Attila
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:663
1186.
There was an error sending the notification email: %s
Hiba történt az értesítő e-mail küldésénél: %s
Translated and reviewed by rezso
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:127 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:158
1187.
Server did not reply properly to HELO greeting: %s
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:145
1188.
Server refused username/password combination: %s
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:149
1189.
Notification email sent.
Az értesítő e-mail elküldve.
Translated and reviewed by rezso
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:174
1190.
Finished Torrent "%(name)s"
Befejezett torrent: "%(name)s"
Translated and reviewed by rezso
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:181
1191.
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,
Deluge.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:184
11821191 of 1333 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.