Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

930.

English:

Reads:

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:169

931.

English:

The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both read and write cache.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:171

933.

English:

Read Cache Size:

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:173

938.

English:

If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to using DNS to resolve the peer's country.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:181

996.

English:

_Pause

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:2

1056.

English:

The Deluge web interface is not installed, please install the

interface and try again

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:87

1074.

English:

This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.

To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,

Deluge.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180

1075.

English:

Notification Blink shown

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168

1076.

English:

Popup notification is not enabled.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:172

1079.

English:

Notification popup shown

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:185

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.