Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 39 results
382.
A peer-to-peer file sharing program
utilizing the BitTorrent protocol.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:44 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:52
385.
Past Developers or Contributors:
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:61
386.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>.

In addition, as a special exception, the copyright holders give permission to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code used other than OpenSSL.

If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you delete this exception statement from all source files in the program, then also delete it here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:795
401.
Failed to download:
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:820
469.
Unable to start daemon!
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:280
597.
Focus window when adding torrent
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:24
621.
Delete copy of torrent file on remove
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:51 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:275 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:19
622.
Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:52
710.
The number of seconds from the last cached write to a piece in the write cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:152
713.
The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was started.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:155
110 of 39 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.