Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

372.

English:

Delete Host

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:50

373.

English:

Add Host (Up & Down arrows to navigate, Esc to cancel)

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:116

374.

English:

Hostname:

Current Hungarian:

Kiszolgálónév:

Translated and reviewed by herpderp on 2008-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:121 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:139 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:4 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:5

375.

English:

Port:

Current Hungarian:

Port:

Translated and reviewed by herpderp on 2008-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:122 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:140 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:5 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:6 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:52 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:52 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:62 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:150

376.

English:

Username:

Current Hungarian:

Felhasználónév:

Translated and reviewed by herpderp on 2008-08-17

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:123 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:212 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:284 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:141 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:6 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:7 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:65 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:65 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:74

377.

English:

Password:

Current Hungarian:

Jelszó:

Translated and reviewed by Bajusz Tamás on 2007-07-05

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:124 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:220 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:313 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:439 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:45 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:7 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:8 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:72 deluge/ui/web/js/deluge-all/LoginWindow.js:47 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:72 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:83

378.

English:

Error adding host

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:135

379.

English:

General options

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:176

380.

English:

Ring system bell when a download finishes

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:180

381.

English:

List complete torrents after incomplete regardless of sorting order

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:186

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.