Translations by PattogoTehen
PattogoTehen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
KiB/s
|
|
| 2007-09-08 |
KiB/s
|
|
| 296. |
Down Speed
|
|
| 2007-09-06 |
Letöltés sebessége
|
|
| 297. |
Up Speed
|
|
| 2007-09-06 |
Feltöltés sebessége
|
|
| 327. |
Pieces
|
|
| 2007-09-09 |
Darabok
|
|
| 330. |
Warning
|
|
| 2007-09-07 |
Figyelem
|
|
| 331. |
Announce OK
|
|
| 2007-09-07 |
Bejelentés rendben
|
|
| 350. |
Deluge
|
|
| 2007-09-07 |
Deluge
|
|
| 446. |
Username
|
|
| 2007-09-06 |
Felhasználónév
|
|
| 447. |
Password
|
|
| 2007-09-06 |
Jelszó
|
|
| 449. |
Port
|
|
| 2007-09-07 |
Port
|
|
| 509. |
DHT
|
|
| 2007-09-08 |
DHT
|
|
| 544. |
Unlimited
|
|
| 2007-09-07 |
Korlátlan
|
|
| 545. |
Down
|
|
| 2007-09-09 |
Lejjebb
|
|
| 546. |
Up
|
|
| 2007-09-09 |
Feljebb
|
|
| 581. |
Other...
|
|
| 2007-09-07 |
Egyéb...
|
|
| 647. |
Choose a .torrent file
|
|
| 2007-09-09 |
Válassz .torrent fájlt
|
|
| 657. |
_Details
|
|
| 2007-09-06 |
_Részletek
|
|
| 663. |
Priority
|
|
| 2007-09-07 |
Elsőbbség
|
|
| 689. |
_Show Deluge
|
|
| 2007-09-09 |
Deluge _Mutatása
|
|
| 690. |
_Add Torrent
|
|
| 2007-09-06 |
Hozzáadás _Fájlból
|
|
| 696. |
_Quit
|
|
| 2007-09-07 |
_Kilépés
|
|
| 705. |
_Toolbar
|
|
| 2007-09-06 |
Eszköz_tár
|
|
| 709. |
_Columns
|
|
| 2007-09-06 |
_Oszlopok
|
|
| 731. |
Queue Torrent Up
|
|
| 2007-09-09 |
Feljebb a listán
|
|
| 2007-09-09 |
Feljebb a várólistán
|
|
| 2007-09-09 |
Feljebb A Várólistán
|
|
| 733. |
Queue Torrent Down
|
|
| 2007-09-09 |
Lejjebb a listán
|
|
| 2007-09-09 |
Lejjebb a várólistán
|
|
| 2007-09-09 |
Lejjebb A Várólistán
|
|
| 735. |
Preferences
|
|
| 2007-09-07 |
Beállítások
|
|
| 762. |
Piece Size:
|
|
| 2007-09-08 |
Darabok Mérete:
|
|
| 809. |
_Edit Trackers
|
|
| 2007-09-09 |
Tracker Szerkesztése
|
|
| 2007-09-06 |
Trackerek Szerkeztése
|
|
| 845. |
Start in tray
|
|
| 2007-09-07 |
Indítás a tálcán
|
|
| 846. |
Password protect system tray
|
|
| 2007-09-07 |
Tálca jelszavas védelme
|
|
| 858. |
Prioritize first and last pieces of files in torrent
|
|
| 2007-09-07 |
Az első és az utolsó darabot töltse először
|
|
| 869. |
The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-09-07 |
Megengedett kapcsolatok maximális száma. Korlátlanhoz -1.
|
|
| 870. |
The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-09-06 |
Feltöltési szálak maximális száma. Korlátlanhoz -1.
|
|
| 871. |
The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-09-07 |
A torrentek maximális letöltési sebessége. Korlátlanhoz -1.
|
|
| 872. |
The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-09-07 |
A torrentek maximális feltöltési sebessége. Korlátlanhoz -1.
|
|
| 876. |
The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-09-06 |
Feltöltési szálak maximális száma torrentenként. Korlátlanhoz -1.
|
|
| 877. |
The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-09-06 |
Kapcsolatok maximális száma torrentenként. Korlátlanhoz -1.
|
|
| 894. |
Test Active Port
|
|
| 2007-09-06 |
Aktív Port Tesztelése
|
|
| 901. |
Level:
|
|
| 2007-09-06 |
Szint
|
|
| 902. |
UPnP
|
|
| 2007-09-07 |
UPnP
|
|
| 903. |
Universal Plug and Play
|
|
| 2007-09-07 |
Universal Plug and Play
|
|
| 904. |
NAT-PMP
|
|
| 2007-09-07 |
NAT-PMP
|
|
| 905. |
NAT Port Mapping Protocol
|
|
| 2007-09-07 |
NAT Port Mapping Protocol
|
|
| 910. |
Distributed hash table may improve the amount of active connections.
|
|
| 2007-09-06 |
Trackeren kívüli kliensek engedélyezése.
|
|
| 961. |
Edit Trackers
|
|
| 2007-09-09 |
Tracker Szerkesztése
|
|
