Translations by Pumy
Pumy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
KiB/s
|
|
| 2007-07-14 |
Kio/s
|
|
| 287. |
Error
|
|
| 2007-11-18 |
Erreur
|
|
| 292. |
Downloaded
|
|
| 2007-11-02 |
Téléchargé
|
|
| 293. |
Uploaded
|
|
| 2007-11-02 |
Envoyé
|
|
| 296. |
Down Speed
|
|
| 2007-07-18 |
Réception
|
|
| 297. |
Up Speed
|
|
| 2007-07-18 |
Envoi
|
|
| 315. |
ETA
|
|
| 2007-07-31 |
Temps restant
|
|
| 327. |
Pieces
|
|
| 2007-07-31 |
Pièces
|
|
| 340. |
Other
|
|
| 2007-08-06 |
Divers
|
|
| 350. |
Deluge
|
|
| 2007-07-21 |
Deluge
|
|
| 377. |
Password:
|
|
| 2007-07-28 |
Mot de passe :
|
|
| 412. |
Disabled
|
|
| 2007-11-10 |
Désactivé
|
|
| 439. |
Share Ratio
|
|
| 2007-07-28 |
Ratio
|
|
| 445. |
Type
|
|
| 2007-11-10 |
Type
|
|
| 446. |
Username
|
|
| 2007-07-14 |
Nom d'utilisateur
|
|
| 447. |
Password
|
|
| 2007-07-14 |
Mot de passe
|
|
| 449. |
Port
|
|
| 2007-07-14 |
Port
|
|
| 509. |
DHT
|
|
| 2007-07-24 |
DHT
|
|
| 544. |
Unlimited
|
|
| 2007-07-14 |
Illimité
|
|
| 581. |
Other...
|
|
| 2007-07-14 |
Autres...
|
|
| 583. |
Off
|
|
| 2007-11-02 |
Désactivé
|
|
| 584. |
Disable
|
|
| 2007-11-10 |
Désactiver
|
|
| 647. |
Choose a .torrent file
|
|
| 2007-07-28 |
Sélection d'un .torrent à ouvrir
|
|
| 648. |
Torrent files
|
|
| 2007-07-31 |
Fichiers torrent
|
|
| 657. |
_Details
|
|
| 2007-07-14 |
_Détails
|
|
| 663. |
Priority
|
|
| 2007-07-18 |
Priorité
|
|
| 689. |
_Show Deluge
|
|
| 2007-12-05 |
Afficher Deluge
|
|
| 2007-08-06 |
Afficher _Deluge
|
|
| 690. |
_Add Torrent
|
|
| 2007-07-31 |
_Ajouter un torrent
|
|
| 693. |
_Download Speed Limit
|
|
| 2007-12-05 |
Vitesse limite de réception
|
|
| 694. |
_Upload Speed Limit
|
|
| 2007-12-05 |
Vitesse limite d'envoi
|
|
| 696. |
_Quit
|
|
| 2007-12-05 |
Quitter
|
|
| 705. |
_Toolbar
|
|
| 2007-07-14 |
_Barre d'outils
|
|
| 709. |
_Columns
|
|
| 2007-07-31 |
_Colonnes
|
|
| 715. |
_Help
|
|
| 2007-08-06 |
Ai_de
|
|
| 721. |
Add torrent
|
|
| 2007-11-10 |
Ajouter un torrent
|
|
| 762. |
Piece Size:
|
|
| 2007-07-21 |
Taille des pièces :
|
|
| 787. |
Name:
|
|
| 2007-07-28 |
Nom :
|
|
| 809. |
_Edit Trackers
|
|
| 2007-07-14 |
_Editer les trackers
|
|
| 845. |
Start in tray
|
|
| 2007-08-21 |
Démarer dans la barre des tâches
|
|
| 846. |
Password protect system tray
|
|
| 2007-07-31 |
Protéger par un mot de passe
|
|
| 858. |
Prioritize first and last pieces of files in torrent
|
|
| 2007-11-27 |
Télécharger en priorité la première et la dernière pièce
|
|
| 2007-08-06 |
Télécharger en priorité la première et la dernière pièce des fichiers
|
|
| 869. |
The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-08-06 |
Nombre maximum de connexions. Mettre -1 pour illimité.
|
|
| 2007-07-31 |
Nombre maximum de connections. Mettre -1 pour illimité.
|
|
| 870. |
The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-07-28 |
Nombre maximal de slots d'émission. Mettre -1 pour illimité.
|
|
| 871. |
The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-07-31 |
Vitesse maximum de réception pour tous les torrents. Mettre -1 pour illimité.
|
|
| 872. |
The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-08-09 |
Vitesse maximale d'envoi pour tous les torrents. Mettre -1 pour illimitée.
|
|
| 2007-08-09 |
Vitesse maximale d'envoi pour tous les torrents. Mettre -1 pour illimité.
|
|
| 2007-07-31 |
Vitesse maximum d'envoi pour tous les torrents. Mettre -1 pour illimité.
|
|
