Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 24 results
86.
Pieces
Osat
Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2007-08-02
Located in deluge/ui/common.py:116
396.
Choose a .torrent file
Valitse .torrent-tiedosto
Translated and reviewed by mhietar on 2007-02-23
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:694
419.
Other...
Muu…
Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2007-08-01
Located in deluge/ui/gtk3/common.py:155 deluge/ui/gtk3/menubar.py:83
453.
Down
Alas
Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2007-08-01
Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:245 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:39 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:3 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:77 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:298
479.
Enabled
Käytössä
Translated and reviewed by mhietar on 2007-02-23
Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:159 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:2 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:383 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:392 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:12 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:46 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:67 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:71
515.
Set Unlimited
Rajoittamaton
Translated and reviewed by Markus Brummer on 2008-08-27
Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:79
582.
Disabled
Poissa käytöstä
Translated and reviewed by Eetu on 2007-12-10
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:3 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:383 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:392 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:47 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:68
613.
Password protect system tray
Suojaa ilmoitusalueelle pienennetty Deluge salasanalla
Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2007-08-02
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:42
622.
Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:52
625.
Prioritize first and last pieces of torrent
Aseta torrentin ensimmäiset ja viimeiset osat etusijalle
Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2008-09-02
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:55 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:93
110 of 24 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.