Translations by Sonja

Sonja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

136 of 36 results
50.
Size
2007-12-27
Grando
55.
Down Speed
2007-12-27
Elŝutrapido
56.
Up Speed
2007-12-27
Alŝutrapido
61.
Peers
2007-12-27
Samtavolanoj
93.
Downloads
2007-12-27
Elŝutoj
96.
Network
2007-12-27
Reto
101.
Plugins
2007-12-27
Kromprogramoj
446.
_Details
2007-12-27
_Detaloj
453.
Down
2007-12-27
Malsupren
454.
Up
2007-12-27
Supren
535.
_File
2007-12-27
_Dosiero
536.
_Add Torrent
2007-12-27
_Aldoni torenton
540.
_Edit
2007-12-27
_Redakti
543.
_Torrent
2007-12-27
_Torento
544.
_View
2007-12-27
_Vidi
545.
_Toolbar
2007-12-27
_Ilobreto
549.
_Columns
2007-12-27
_Kolumnoj
555.
_Help
2007-12-27
_Helpo
562.
Add Torrent
2007-12-27
Aldoni torenton
564.
Remove Torrent
2007-12-27
Forigi torenton
568.
Pause
2007-12-27
Paŭzigi
570.
Resume
2007-12-27
Reaktivigi
571.
Queue Torrent Up
2007-12-27
Supren en la atendovico
573.
Queue Torrent Down
2007-12-27
Malsupren en la atendovico
575.
Preferences
2007-12-27
Agordoj
626.
Prioritize first and last pieces of files in torrent
2007-12-27
Provu elŝuti la unuan kaj lastan pecojn unue
674.
Active Port:
2007-12-27
Aktiva pordo:
675.
Test Active Port
2007-12-27
Provi aktivan pordon
679.
From:
2007-12-27
De:
680.
To:
2007-12-27
Al:
684.
Level:
2007-12-27
Nivelo:
690.
Peer Exchange
2007-12-27
Konektado de samtavolanoj
786.
Add
2007-12-27
Aldoni
790.
Remove
2007-12-27
Forigi
1099.
Select A Folder
2007-12-27
Elektu dosieron
1270.
Details
2007-12-27
Detaloj