Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
171176 of 176 results
1184.
Notifications
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:287 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:317
1191.
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,
Deluge.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tento e-mail vás informuje, že aplikace Deluge dokončila stahování "%(name)s", jež obsauje %(num_files)i souborů.
Pokud si již nepřejete dostávat tato upozornění, jednoduše vypněte e-mailové oznamovaní v nastavení Deluge.

Děkujeme,
Deluge.
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2011-11-26
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:184
1195.
<b>UI Notifications</b>
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:4
1202.
Extractor
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:42 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:53
1206.
Scheduler
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:196 deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:359
1274.
General
Obecné
Translated and reviewed by slush on 2008-12-08
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:272 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:116
171176 of 176 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Kvapil, Amin Shakery, Cas, DarkenCZ, David K., Jan Kaláb, Jiří Doubravský, Kabi, Kamil Páral, Kwogate, Peter Surňák, Radius, ToTo, Tomas Brabenec, Vladimír Burian, dwori, sirkubador, slush, vospunt.