Translations by Cas
Cas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
B
|
|
| 2019-07-23 |
B
|
|
| 5. |
TiB
|
|
| 2019-07-23 |
TiB
|
|
| 9. |
T
|
|
| 2019-07-23 |
T
|
|
| 10. |
K/s
|
|
| 2019-07-23 |
K/s
|
|
| 12. |
M/s
|
|
| 2019-07-23 |
M/s
|
|
| 14. |
G/s
|
|
| 2019-07-23 |
G/s
|
|
| 16. |
T/s
|
|
| 2019-07-23 |
T/s
|
|
| 17. |
TiB/s
|
|
| 2019-07-23 |
TiB/s
|
|
| 18. |
Common Options
|
|
| 2019-07-23 |
Opcions comunes
|
|
| 19. |
Print this help message
|
|
| 2019-07-23 |
Imprimeix aquest missatge d'ajuda
|
|
| 20. |
Print version information
|
|
| 2019-07-23 |
Imprimeix la informació de la versió
|
|
| 21. |
Set the config directory path
|
|
| 2019-07-23 |
Estableix el camí del directori de configuració
|
|
| 23. |
Set the log level (none, error, warning, info, debug)
|
|
| 2019-07-23 |
Estableix el nivell de registre (none, error, warning, info, debug)
|
|
| 27. |
Process Control Options
|
|
| 2019-07-23 |
Opcions del control del procés
|
|
| 28. |
Pidfile to store the process id
|
|
| 2019-07-23 |
Pidfile per emmagatzemar l'id. de procés
|
|
| 32. |
Daemon Options
|
|
| 2019-07-23 |
Opcions del dimoni
|
|
| 33. |
IP address to listen for UI connections
|
|
| 2019-07-23 |
Adreça IP per escoltar connexions de la interfície gràfica
|
|
| 34. |
Port to listen for UI connections on
|
|
| 2019-07-23 |
Port per escoltar connexions de la interfície gràfica
|
|
| 35. |
IP address to listen for BitTorrent connections
|
|
| 2019-07-23 |
Adreça IP per escoltar connexions de BitTorrent
|
|
| 38. |
All
|
|
| 2019-07-23 |
Tot
|
|
| 41. |
Checking
|
|
| 2019-07-23 |
S'està comprovant
|
|
| 45. |
Queued
|
|
| 2019-07-23 |
S'ha enviat a la cua
|
|
| 49. |
State
|
|
| 2019-07-23 |
Estat
|
|
| 53. |
Remaining
|
|
| 2019-07-23 |
Restant
|
|
| 59. |
Max Connections
|
|
| 2019-07-23 |
Connexions màx.
|
|
| 70. |
Last Activity
|
|
| 2019-07-23 |
Última activitat
|
|
| 73. |
Completed
|
|
| 2019-07-23 |
Completat
|
|
| 75. |
Shared
|
|
| 2019-07-23 |
Compartit
|
|
| 77. |
Sequential Download
|
|
| 2019-07-23 |
Baixada seqüencial
|
|
| 81. |
Remove At Ratio
|
|
| 2019-07-23 |
Suprimeix a la relació
|
|
| 85. |
Owner
|
|
| 2019-07-23 |
Propietari
|
|
| 89. |
Warning
|
|
| 2019-07-23 |
Avís
|
|
| 97. |
Proxy
|
|
| 2019-07-23 |
Servidor intermediari
|
|
| 103. |
Low
|
|
| 2019-07-23 |
Baixa
|
|
| 104. |
Normal
|
|
| 2019-07-23 |
Normal
|
|
| 105. |
High
|
|
| 2019-07-23 |
Alta
|
|
| 114. |
Anguilla
|
|
| 2019-07-23 |
Anguilla
|
|
| 115. |
Antarctica
|
|
| 2019-07-23 |
Antàrtica
|
|
| 122. |
Azerbaijan
|
|
| 2019-07-23 |
Azerbaidjan
|
|
| 125. |
Bangladesh
|
|
| 2019-07-23 |
Bangla Desh
|
|
| 132. |
Bhutan
|
|
| 2019-07-23 |
Bhutan
|
|
| 138. |
British Indian Ocean Territory
|
|
| 2019-07-23 |
Territori britànic de l'oceà Índic
|
|
| 147. |
Cayman Islands
|
|
| 2019-07-23 |
Illes Caiman
|
|
| 155. |
Comoros
|
|
| 2019-07-23 |
Comores
|
|
| 160. |
Cote d'Ivoire
|
|
| 2019-07-23 |
Costa d'ivori
|
|
| 176. |
Falkland Islands (Malvinas)
|
|
| 2019-07-23 |
Illes Malvines (Falkland)
|
|
| 183. |
French Southern Territories
|
|
| 2019-07-23 |
Territoris Francesos del Sud
|
|
| 198. |
Guinea-Bissau
|
|
| 2019-07-23 |
Guinea Bissau
|
|
| 199. |
Guyana
|
|
| 2019-07-23 |
Guyana
|
|
| 201. |
Heard Island and McDonald Islands
|
|
| 2019-07-23 |
Illes Heard i McDonald
|
|
