|
|
1.
|
|
|
Common Options
|
|
|
|
|
Агульныя параметры
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:169
|
|
|
2.
|
|
|
Print this help message
|
|
|
|
|
Друк дапаможнага паведамлення
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:172
|
|
|
3.
|
|
|
Print version information
|
|
|
|
|
Друк інфармацыі пра версію
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:179
|
|
|
4.
|
|
|
Set the config directory path
|
|
|
|
|
Наладзіць шлях да папкі з канфігурацыяй
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:191
|
|
|
5.
|
|
|
Output to specified logfile instead of stdout
|
|
|
|
|
Вывад у вызначаны файл логаў замест stdout
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:197
|
|
|
6.
|
|
|
Set the log level (none, error, warning, info, debug)
|
|
|
|
|
Узровень лога (none, error, warning, info, debug)
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:203
|
|
|
7.
|
|
|
Enable logfile rotation, with optional maximum logfile size, default: %(const)s (Logfile rotation count is 5)
|
|
|
|
|
Уключыць змену файла лога, з максімумам памера файла, па змаўчанні: %(const)s (Logfile rotation count is 5)
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:212
|
|
|
8.
|
|
|
Quieten logging output (Same as `--loglevel none`)
|
|
|
|
|
Сцішаны вывад логаў (Тое ж што `--loglevel none`)
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:220
|
|
|
9.
|
|
|
Profile %(prog)s with cProfile. Outputs to stdout unless a filename is specified
|
|
|
|
|
Профіль %(prog)s з cProfile. Вывад у stdout пакуль не вызначана імя файла
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:228
|
|
|
10.
|
|
|
Process Control Options
|
|
|
|
|
Опцыі кантролю працэса
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:348
|
