Translations by Anton Hryb

Anton Hryb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 893 results
1.
B
2022-05-08
Б
5.
TiB
2022-05-08
ТіБ
6.
K
2022-05-08
К
9.
T
2022-05-08
Т
10.
K/s
2022-05-08
К/с
11.
KiB/s
2022-05-08
КіБ/с
12.
M/s
2022-05-08
М/с
14.
G/s
2022-05-08
Г/с
16.
T/s
2022-05-08
Т/с
17.
TiB/s
2022-05-08
ТіБ/с
18.
Common Options
2022-05-08
Агульныя параметры
19.
Print this help message
2022-05-08
Друк дапаможнага паведамлення
20.
Print version information
2022-05-08
Друк інфармацыі пра версію
21.
Set the config directory path
2022-05-08
Наладзіць шлях да папкі з канфігурацыяй
22.
Output to specified logfile instead of stdout
2022-05-08
Вывад у вызначаны файл логаў замест stdout
23.
Set the log level (none, error, warning, info, debug)
2022-05-08
Узровень лога (none, error, warning, info, debug)
24.
Enable logfile rotation, with optional maximum logfile size, default: %(const)s (Logfile rotation count is 5)
2022-05-08
Уключыць змену файла лога, з максімумам памера файла, па змаўчанні: %(const)s (Logfile rotation count is 5)
25.
Quieten logging output (Same as `--loglevel none`)
2022-05-08
Сцішаны вывад логаў (Тое ж што `--loglevel none`)
26.
Profile %(prog)s with cProfile. Outputs to stdout unless a filename is specified
2022-05-08
Профіль %(prog)s з cProfile. Вывад у stdout пакуль не вызначана імя файла
27.
Process Control Options
2022-05-08
Опцыі кантролю працэса
28.
Pidfile to store the process id
2022-05-08
Файл для захавання id працэса
29.
Do not daemonize (fork) this process
2022-05-08
Не дэманізаваць (разгаліноўваць) гэты працэс
30.
Change to this user on startup (Requires root)
2022-05-08
Змяніць гэтага карыстальніка пры запуску (патрэбны правы root)
31.
Change to this group on startup (Requires root)
2022-05-08
Змяніць на гэту групу пры запуску (патрэбны правы root)
32.
Daemon Options
2022-05-08
Опцыі дэмана
33.
IP address to listen for UI connections
2022-05-08
IP адрасы каб слухаць падлучэнні
34.
Port to listen for UI connections on
2022-05-08
Які порт слухаць пры падлучэнні
35.
IP address to listen for BitTorrent connections
2022-05-08
IP адрас каб слухаць падлучэнне BitTorrent
36.
The network interface name or IP address for outgoing BitTorrent connections.
2022-05-08
Назва сеткі ці IP адрас для сыходзячага падлучэння BitTorrent.
37.
Config keys to be unmodified by `set_config` RPC
2022-05-08
Ключы канфігурацый для RPC, немадыфікаваных з дапамогай `set_config`
39.
Active
2022-05-08
Актыўны
40.
Allocating
2022-05-08
Выдзяленне
41.
Checking
2022-05-08
Праверка
42.
Downloading
2022-05-08
Спампоўка
43.
Seeding
2022-05-08
Раздача
48.
Progress
2022-05-08
Прагрэс
53.
Remaining
2022-05-08
Застаецца
55.
Down Speed
2022-05-08
Хуткасць спампоўкі
56.
Up Speed
2022-05-08
Хуткасць раздачы
57.
Down Limit
2022-05-08
Ліміт спампоўкі
58.
Up Limit
2022-05-08
Ліміт раздачы
59.
Max Connections
2022-05-08
Макс злучэнняў
60.
Max Upload Slots
2022-05-08
Макс слотаў раздачы
62.
Seeds
2022-05-08
Сіды
64.
Seeds:Peers
2022-05-08
Сіды:Піры
65.
Added
2022-05-08
Дададзена
67.
Download Folder
2022-05-08
Папка спампоўкі
68.
Seeding Time
2022-05-08
Час сідавання
69.
Active Time
2022-05-08
Актыўны час
70.
Last Activity
2022-05-08
Апошняя актыўнасць