Translations by Usievaład Kimajeŭ
Usievaład Kimajeŭ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
KiB
|
|
| 2017-01-14 |
КіБ
|
|
| 17. |
MiB
|
|
| 2017-01-14 |
МіБ
|
|
| 18. |
GiB
|
|
| 2017-01-14 |
ГіБ
|
|
| 20. |
K
|
|
| 2017-01-14 |
к
|
|
| 21. |
M
|
|
| 2017-01-14 |
М
|
|
| 22. |
G
|
|
| 2017-01-14 |
Г
|
|
| 27. |
MiB/s
|
|
| 2017-01-14 |
МіБ/с
|
|
| 29. |
GiB/s
|
|
| 2017-01-14 |
ГіБ/с
|
|
| 279. |
All
|
|
| 2017-01-14 |
Усе
|
|
| 280. |
Active
|
|
| 2017-01-14 |
Уключана
|
|
| 282. |
Checking
|
|
| 2017-01-14 |
Правяраецца
|
|
| 283. |
Downloading
|
|
| 2017-01-14 |
Спампоўваньне
|
|
| 284. |
Seeding
|
|
| 2017-01-14 |
Сідаваньне
|
|
| 285. |
Paused
|
|
| 2017-01-14 |
Прыпынена
|
|
| 286. |
Queued
|
|
| 2017-01-14 |
У чарзе
|
|
| 292. |
Downloaded
|
|
| 2017-01-14 |
Спампавана
|
|
| 293. |
Uploaded
|
|
| 2017-01-14 |
Запампавана
|
|
| 298. |
Down Limit
|
|
| 2017-01-14 |
Абмежаваньне спампоўваньня
|
|
| 299. |
Up Limit
|
|
| 2017-01-14 |
Абмежаваньне запампоўваньня
|
|
| 351. |
BitTorrent Client
|
|
| 2017-01-14 |
Кліент BitTorrent
|
|
| 352. |
Deluge BitTorrent Client
|
|
| 2017-01-14 |
BitTorrent кліент Deluge
|
|
| 353. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2017-01-14 |
Спампоўваньне й абагульваньне файлаў праз BitTorrent
|
|
| 456. |
Settings
|
|
| 2017-01-14 |
Налады
|
|
| 531. |
<i>Client Version</i>
|
|
| 2017-01-14 |
<i>Вэрсія кліента</i>
|
|
| 535. |
Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team
|
|
| 2017-01-14 |
Аўтарскае права %(year_start)s-%(year_end)s Каманда Deluge
|
|
| 537. |
Client:
|
|
| 2017-01-14 |
Кліент:
|
|
| 538. |
Current Developers:
|
|
| 2017-01-14 |
Дзейныя распрацоўнікі:
|
|
| 542. |
libtorrent:
|
|
| 2017-01-14 |
libtorrent:
|
|
| 543. |
Not Connected...
|
|
| 2017-01-14 |
Ня злучана…
|
|
| 551. |
States
|
|
| 2017-01-14 |
Станы
|
|
| 555. |
Labels
|
|
| 2017-01-14 |
Цэтлікі
|
|
| 556. |
No Label
|
|
| 2017-01-14 |
Бяз цэтліка
|
|
| 564. |
Free Disk Space
|
|
| 2017-01-14 |
Свабоднае месца на дыску:
|
|
| 591. |
Enter your password to show Deluge...
|
|
| 2017-01-14 |
Увядзіце пароль, каб паказаць Deluge…
|
|
| 592. |
Enter your password to Quit Deluge...
|
|
| 2017-01-14 |
Увядзіце пароль, каб выйсьці з Deluge…
|
|
| 597. |
Status
|
|
| 2017-01-14 |
Статус
|
|
| 598. |
Host
|
|
| 2017-01-14 |
Вузел
|
|
| 599. |
Version
|
|
| 2017-01-14 |
Вэрсія
|
|
| 601. |
_Start Daemon
|
|
| 2017-01-14 |
_Запусьціць дэман
|
|
| 602. |
_Stop Daemon
|
|
| 2017-01-14 |
_Спыніць дэман
|
|
| 604. |
Unable to start daemon!
|
|
| 2017-01-14 |
Немагчыма запусьціць дэман!
|
|
| 651. |
is not a valid URL.
|
|
| 2017-01-14 |
не карэктны URL.
|
|
| 652. |
Downloading...
|
|
| 2017-01-14 |
Спампоўваньне…
|
|
| 654. |
Failed to download:
|
|
| 2017-01-14 |
Не ўдалося спампаваць:
|
|
| 655. |
_All
|
|
| 2017-01-14 |
_Усе
|
|
| 676. |
Password Protected
|
|
| 2017-01-14 |
Абаронена паролем
|
|
| 687. |
Top
|
|
| 2017-01-14 |
Верх
|
|
| 688. |
Bottom
|
|
| 2017-01-14 |
Ніз
|
|
| 699. |
Quit & _Shutdown Daemon
|
|
| 2017-01-14 |
Выйсьці й выключыць _дэман
|
|
| 716. |
_Homepage
|
|
| 2017-01-14 |
_Хатняя старонка
|
|
