Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Asturian guidelines.
562571 of 1333 results
562.
Add Torrent
Amésta-y un "Torrent"
Translated and reviewed by ivarela
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:28
563.
Remove torrent
Desaniciar torrent
Translated and reviewed by costales
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:29 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:221
564.
Remove Torrent
Esanicia'l "Torrent"
Translated and reviewed by ivarela
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:30 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:105 deluge/ui/gtk3/glade/remove_torrent_dialog.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:16 deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:34 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:331
565.
Filter torrents by name.
This will filter torrents for the current selection on the sidebar.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:31
566.
Filter
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:33
567.
Pause the selected torrents
Pausar los torrents seleicionados
Translated and reviewed by ivarela
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:34
568.
Pause
Pausar
Translated and reviewed by ivarela
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:35 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:54 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:52
569.
Resume the selected torrents
Siguir colos torrents seleicionados
Translated and reviewed by ivarela
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:36
570.
Resume
Siguir
Translated and reviewed by ivarela
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:61 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:59
571.
Queue Torrent Up
Coloca Esti "Torrent" delantre
Translated and reviewed by ivarela
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:38
562571 of 1333 results

This translation is managed by Launchpad Asturian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dani, Marcos Pinto, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.