Translations by smoke

smoke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 61 results
12.
Announce OK
2007-08-08
通告正常
66.
Emule IP list (GZip)
2007-08-07
eMule 的 ip 黑名单 (gz 格式)
67.
SafePeer Text (Zipped)
2007-08-08
SafePeer 文件(zip 格式)
2007-08-07
SafePeer 文件(压缩的)
68.
PeerGuardian Text (Uncompressed)
2007-08-07
PeerGuardian 文件 (已解压缩)
69.
PeerGuardian P2B (GZip)
2007-08-08
PeerGuardian P2B (gz 格式)
2007-08-07
PeerGuardian P2B (GZip)
70.
Invalid leader
2007-08-07
无效引导
71.
Invalid magic code
2007-08-08
无效代码
2007-08-07
无效随机码
72.
Invalid version
2007-08-07
无效版本
420.
Torrent complete
2007-08-08
完成种子
441.
Ratio
2007-08-07
分享率
452.
Down
2007-08-07
下移
453.
Up
2007-08-07
上移
463.
Torrent files
2007-08-07
种子文件
500.
_Details
2007-08-12
详细信息 (_D)
567.
_Show Deluge
2007-08-08
显示 Deluge (_S)
568.
_Add Torrent
2007-08-12
添加种子 (_A)
569.
_Pause All
2007-08-08
暂停所有种子 (_P)
570.
_Resume All
2007-08-08
恢复所有种子 (_R)
591.
Prioritize first and last pieces of files in torrent
2007-08-07
优先下载文件的首尾部分
595.
Deluge will automatically choose a different port to use every time.
2007-08-07
<b>Deluge 每次会随机选择一个端口</b>
598.
Test Active Port
2007-08-08
测试端口
606.
UPnP
2007-07-21
UPnP
2007-07-20
启用 UPnP
607.
Universal Plug and Play
2007-07-20
自动端口映射
608.
NAT-PMP
2007-07-20
启用 NAT-PMP
609.
NAT Port Mapping Protocol
2007-08-12
NAT 端口映射
2007-08-08
NAT端口映射
613.
Distributed hash table may improve the amount of active connections.
2007-08-12
分发Hash,提高活动连接数
2007-08-08
分发Hash,以提高活动连接数
621.
<b>Encryption</b>
2007-08-08
<b>加密传输</b>
625.
The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
2007-08-07
全局最大上传速度 (设置 -1 为无限制)
626.
Maximum Upload Speed (KiB/s):
2007-08-08
最大上传速度(KiB/s):
627.
The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.
2007-08-08
全局最大连接数 (设置-1为不限制)
629.
The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.
2007-08-07
全局最大上传通道 (设置 -1 为不限制)
630.
Maximum Upload Slots:
2007-08-12
最大上传通道:
631.
The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
2007-08-08
全局最大下载速度 (设置-1为不限制)
636.
<b>Global Bandwidth Usage</b>
2007-08-12
全局带宽使用
637.
The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.
2007-08-12
每个种子的最大上传通道 (设置 -1 为不限制)
638.
The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited.
2007-08-12
每个种子的最大连接数 (设置 -1 为不限制)
656.
Password protect system tray
2007-08-07
访问任务窗口时,需要输入密码
657.
<b>System Tray</b>
2007-08-08
<b>系统托盘<b>
659.
Be alerted about new releases
2007-08-07
自动检查新版本
660.
Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been released
2007-08-07
Deluge 会自动检查服务器,当有新版本发布时通知你
688.
<b>Seeding</b>
2007-08-07
<b>做种</b>
691.
None Socksv4 Socksv5 Socksv5 W/ Auth HTTP HTTP W/ Auth
2007-08-08
无 Socks4 Socks5 Socks5/需要认证 HTTP HTTP/需要认证
760.
_Edit
2007-08-12
编辑 (_E)
762.
_Torrent
2007-08-12
种子 (_T)