Translations by KeyMan
KeyMan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Upload Slots:
|
|
| 2013-03-20 |
上传通道：
|
|
| 2. |
KiB
|
|
| 2013-03-19 |
KiB
|
|
| 3. |
MiB
|
|
| 2013-03-19 |
MiB
|
|
| 4. |
GiB
|
|
| 2013-03-19 |
GiB
|
|
| 5. |
K
|
|
| 2013-03-20 |
K
|
|
| 6. |
M
|
|
| 2013-03-20 |
M
|
|
| 7. |
G
|
|
| 2013-03-20 |
G
|
|
| 9. |
MiB/s
|
|
| 2013-03-19 |
MiB/s
|
|
| 10. |
GiB/s
|
|
| 2013-03-19 |
GiB/s
|
|
| 16. |
The server didn't reply properly to the helo greeting: %s
|
|
| 2013-03-20 |
服务器未正确响应 helo 命令：%s
|
|
| 17. |
The server didn't accept the username/password combination: %s
|
|
| 2013-03-19 |
服务器不接受此用户名/密码组合：%s
|
|
| 20. |
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge.
|
|
| 2013-03-19 |
Deluge 以此邮件通知您，"%(name)s"中的共 %(num_files)i 个文件已经下载完成。
若希望停止接收这些通知，请在 Deluge 的首选项中关闭电子邮件通知。
感谢您的使用，
Deluge
|
|
| 28. |
Sound notification failed %s
|
|
| 2013-03-19 |
声音提示失败 %s
|
|
| 34. |
<b><i><big>Notifications</big></i></b>
|
|
| 2013-03-19 |
<b><i><big>通知</big></i></b>
|
|
| 35. |
Tray icon blinks enabled
|
|
| 2013-03-20 |
启用托盘图标闪烁
|
|
| 36. |
Popups enabled
|
|
| 2013-03-20 |
启用弹出通知
|
|
| 38. |
<b>UI Notifications</b>
|
|
| 2013-03-20 |
<b>界面通知</b>
|
|
| 44. |
Server requires TLS/SSL
|
|
| 2013-03-20 |
服务器要求 TLS/SSL 加密
|
|
| 47. |
<b>Email Notifications</b>
|
|
| 2013-03-20 |
<b>电子邮件通知</b>
|
|
| 49. |
This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.
|
|
| 2013-03-20 |
这些设置并不代表实际上您会收到所有这些事件的通知。
|
|
| 50. |
Subscriptions
|
|
| 2013-03-20 |
订阅
|
|
| 51. |
Sound Customization
|
|
| 2013-03-20 |
自定义声音
|
|
| 58. |
Torrent Complete
|
|
| 2013-03-20 |
种子完成
|
|
| 90. |
The Deluge web interface is not installed, please install the
interface and try again
|
|
| 2013-03-20 |
Deluge web 界面未安装。
请重新安装后再试。
|
|
| 94. |
Watch folder does not exist.
|
|
| 2013-03-20 |
监视目录不存在。
|
|
| 97. |
<b>Watch Folders:</b>
|
|
| 2013-03-20 |
<b>监视目录：</b>
|
|
| 98. |
AutoAdd Error
|
|
| 2013-03-20 |
自动添加出错
|
|
| 99. |
Watch Folder Properties
|
|
| 2013-03-20 |
监视目录属性
|
|
| 100. |
Enable this watch folder
|
|
| 2013-03-20 |
启用此监视目录
|
|
| 101. |
<b>Watch Folder</b>
|
|
| 2013-03-20 |
<b>监视目录</b>
|
|
| 102. |
Delete .torrent after adding
|
|
| 2013-03-20 |
添加任务后删除种子文件
|
|
| 103. |
Append extension after adding:
|
|
| 2013-03-20 |
添加任务后为种子文件附加后缀：
|
|
| 104. |
.added
|
|
| 2013-03-20 |
.added
|
|
| 105. |
<b>Torrent File Action</b>
|
|
| 2013-03-20 |
<b>种子文件操作</b>
|
|
| 106. |
Set download location
|
|
| 2013-03-20 |
设置下载位置
|
|
| 108. |
Set move completed location
|
|
| 2013-03-20 |
设置完成后文件移动路径
|
|
| 109. |
<b>Move Completed</b>
|
|
| 2013-03-20 |
<b>移动完成</b>
|
|
| 110. |
Label:
|
|
| 2013-03-20 |
标签：
|
|
| 111. |
<b>Label</b>
|
|
| 2013-03-20 |
<b>标签</b>
|
|
| 112. |
Main
|
|
| 2013-03-20 |
基本
|
|
| 114. |
Max Connections:
|
|
| 2013-03-20 |
最大连接数：
|
|
| 116. |
Max Download Speed:
|
|
| 2013-03-20 |
最大下载速度：
|
|
| 122. |
Queue to:
|
|
| 2013-03-20 |
移至队列：
|
|
| 131. |
Active Downloading:
|
|
| 2013-03-20 |
活动下载：
|
|
| 132. |
Active Seeding:
|
|
| 2013-03-20 |
活动做种：
|
|
| 142. |
Upload Speed:
|
|
| 2013-03-20 |
上传速度：
|
|
| 143. |
Download Speed:
|
|
| 2013-03-20 |
下载速度：
|
|
| 144. |
Connections:
|
|
| 2013-03-20 |
连接数：
|
|
| 145. |
Apply per torrent max settings:
|
|
| 2013-03-20 |
应用每个种子的最大设置：
|
|
| 346. |
Reunion
|
|
| 2013-03-20 |
留尼旺岛
|
|
