Translations by Cas
Cas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Popup notification is not enabled.
|
|
| 2019-07-23 |
Poppupp-avisering inte aktiverad.
|
|
| 26. |
Sound notification not enabled
|
|
| 2019-07-23 |
Ljudavisering inte aktiverad
|
|
| 38. |
<b>UI Notifications</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Användargränssnittsaviseringar</b>
|
|
| 56. |
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
|
|
| 2019-07-23 |
Detta alternativ kommer att skapa en undermapp namngiven efter torrenten i den valda extraheringsmappen och lägga de extraherade filerna där.
|
|
| 76. |
Check for new list every:
|
|
| 2019-07-23 |
Kontrollera efter ny lista varje:
|
|
| 89. |
WebUi
|
|
| 2019-07-23 |
Webbanvändargränssnitt
|
|
| 94. |
Watch folder does not exist.
|
|
| 2019-07-23 |
Bevakad mapp finns inte.
|
|
| 97. |
<b>Watch Folders:</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Bevakade mappar:</b>
|
|
| 115. |
Max Upload Slots:
|
|
| 2019-07-23 |
Högst antal uppladdningsplatser:
|
|
| 435. |
Peers
|
|
| 2019-07-23 |
Noder
|
|
| 444. |
Tracker
|
|
| 2019-07-23 |
Bevakare
|
|
| 454. |
Set Maximum Download Speed
|
|
| 2019-07-23 |
Ange högsta hämtningshastighet
|
|
| 455. |
Set Maximum Upload Speed
|
|
| 2019-07-23 |
Ange högsta sändningshastighet
|
|
| 502. |
_Peers
|
|
| 2019-07-23 |
_Nodar
|
|
| 508. |
Set Maximum Connections
|
|
| 2019-07-23 |
Ange högst antal anslutningar
|
|
| 534. |
Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team
|
|
| 2019-07-23 |
Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team
|
|
| 563. |
Trackers:
|
|
| 2019-07-23 |
Bevakare:
|
|
| 573. |
Quit & Shutdown Daemon
|
|
| 2019-07-23 |
Avsluta & stäng demon
|
|
| 604. |
Peer TOS Byte:
|
|
| 2019-07-23 |
Nod-TOS-byte:
|
|
| 612. |
Local Service Discovery finds local peers on your network.
|
|
| 2019-07-23 |
Local Service Discovery hittar lokala noder på ditt nätverk.
|
|
| 623. |
Maximum Connection Attempts per Second:
|
|
| 2019-07-23 |
Högst antal uppkopplingsförsök per sekund:
|
|
| 624. |
Maximum Half-Open Connections:
|
|
| 2019-07-23 |
Högst antal halvöppna anslutningar:
|
|
| 627. |
The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2019-07-23 |
Högst antal tillåtna anslutningar. Ange -1 för obegränsat antal.
|
|
| 628. |
Maximum Connections:
|
|
| 2019-07-23 |
Högst antal anslutningar:
|
|
| 629. |
The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2019-07-23 |
Högst antal sändningsplatser för alla torrenter. Ange -1 för obegränsat.
|
|
| 630. |
Maximum Upload Slots:
|
|
| 2019-07-23 |
Högst antal sändningsplatser:
|
|
| 637. |
The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2019-07-23 |
Högst antal sändningsplatser per torrent. Ange -1 för obegränsat antal.
|
|
| 638. |
The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2019-07-23 |
Högst antal anslutningar per torrent. Ange -1 för obegränsat antal.
|
|
| 640. |
The maximum upload speed per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2019-07-23 |
Högsta sändningshastighet per torrent. Ange -1 för obegränsad.
|
|
| 666. |
If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to using DNS to resolve the peer's country.
|
|
| 2019-07-23 |
Om Deluge inte kan hitta databasfilen på denna plats kommer Deluge att återgå till att använda DNS för att matcha nodernas land.
|
|
| 704. |
The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.
|
|
| 2019-07-23 |
Förhållandet (block_skrivna - skrivningar) / block_skrivna representerar antalet sparade skrivoperationer per totala skrivoperationer, det vill säga, en typ av förhållande för cacheuppslagning av skrivcachen.
|
|
| 707. |
The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from peers), that were served from disk or cache.
|
|
| 2019-07-23 |
Antal block som begärdes från bittorrent-motorn (från noder som servades från disk eller buffert.
|
|
| 759. |
Quit & _Shutdown Daemon
|
|
| 2019-07-23 |
Avsluta & _stäng av demon
|
|
| 771. |
Show _Trackers
|
|
| 2019-07-23 |
Visa _bevakare
|
|
| 835. |
_Add Peer
|
|
| 2019-07-23 |
_Lägg till nod
|
|
| 836. |
Add a peer by its IP
|
|
| 2019-07-23 |
Lägg till nod efter IP-nummer
|
|
| 873. |
Add Peer
|
|
| 2019-07-23 |
Lägg till nod
|
|
