|
|
55.
|
|
|
Create torrent name sub-folder
|
|
|
|
|
Направи садржану фасциклу према називу торента
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3
|
|
|
64.
|
|
|
<b>Add Command</b>
|
|
|
|
|
<b>Додајте наредбу</b>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:3
|
|
|
74.
|
|
|
URL:
|
|
|
|
|
Адреса:
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.url.ui.h:5
deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:1
|
|
|
82.
|
|
|
Force Download and Import
|
|
|
|
|
Приморај преузимање и увоз
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:10
|
|
|
155.
|
|
|
Trackers
|
|
|
|
|
Пратиоци
|
|
Translated and reviewed by
Branislav Jovanović
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:125
deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:23
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:21
deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:30
|
|
|
157.
|
|
|
<b>Add Label</b>
|
|
|
|
|
<b>Додајте натпис</b>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_add.ui.h:2
|
|
|
423.
|
|
|
This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , which includes %(num_files)i files. 
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Овом ел. поштом вас обавештавамо да је Делуге преузео „%(name)s“ у потпуности, са укупно %(num_files)i датотеке.
Да престанете да примате ова обавештења, једноставно искључите обавештавање ел. поштом у подешавањима Делугеа.
Хвала вам,
Делуге |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/notification.py:109
|
|
|
464.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Све датотеке
|
|
Translated and reviewed by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:715
deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:272
|
|
|
508.
|
|
|
Set Maximum Connections
|
|
|
|
|
Поставите највише веза
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:87
|
|
|
509.
|
|
|
Set Maximum Upload Slots
|
|
|
|
|
Поставите највише утичница за слање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/menubar.py:440
|
