Deluge

Browsing Russian translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
795 → 804 of 878 results First • • • Last
795.
<b>Seed Rank:</b>
<b>Класс раздачи:</b>
Translated and reviewed by partizan
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:759
796.
<b>Seeding Time:</b>
<b>Время раздачи:</b>
Translated by IvaSerge
Reviewed by XChesser
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:774
797.
<b>Active Time:</b>
<b>Время работы:</b>
Translated by Misha Shnurapet
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:800
798.
<b>Tracker Status:</b>
<b>Состояние трекера:</b>
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:857
799.
<b>Availability:</b>
<b>Доступность:</b>
Translated by Artem Popov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:887
800.
<b>Peers:</b>
<b>Узлы:</b>
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by skybon
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:941
801.
<b>Seeders:</b>
<b>Раздающих:</b>
Translated by Misha Shnurapet
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:967
802.
<b>Pieces:</b>
<b>Частей:</b>
Translated and reviewed by Aliaksei Sapach
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:985
803.
<b>ETA:</b>
<b>Оставшееся время:</b>
Translated and reviewed by Alex Salt
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1007
804.
<b>Up Speed:</b>
<b>Скорость раздачи:</b>
Translated by Alex Den
Reviewed by Alex Den
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1029
795 → 804 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Matveev, Aleksej Korgenkov, Alex Den, Alex Salt, Alexander Ilyashov, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexander Yastrebov, Alexander Yurtsev, Alexey Reztsov, Aliaksei Sapach, Andrey S. Bobryshev, Anton Kostov, Anton Lashkov, Anton Shestakov, Anton Yakutovich, AracooL, Artem Popov, Artem_S, Bogdan Golovchenko, CityAceE, Coolmax, Deady, Devgru, Dmitrij D. Czarkoff, Dmitriy, Dmitriy Geels, Force, George Shuklin, Igor Zubarev, IvaSerge, Ivlev Denis, Karma Dorje, Leo, Maxim S., Misha Shnurapet, Nick Homolibere, Nikita Putko, Nikolai M. Riabov, Obey-Kun, Paracelsus, Pavel Dmitriev, Pavel Rubaylo, Pavlo Verba, Pevzi, Phenomen, Ruler, Ruslan Almukhametov, Sergey Fedoseev, Sergey Fukanchik, Stas Solovey, Suspicious1, Vadim Gusev, Vadim Peretokin, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, XChesser, XPEH, adem, ap0stol, denis, devcode, ghostmansd, grimgav, jmb_kz, papick, partizan, remarkes, root@02ch, salseeg, skybon, temy4, tin, vasilisc, vofka, ziggi, Анцифоров Станислав, Евгений, Шаймарданов Максим.