Translations by Ibrahim Elias
Ibrahim Elias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Down:
|
|
2009-06-16 |
Turun:
|
|
~ |
Up:
|
|
2009-06-16 |
Naik:
|
|
12. |
Announce OK
|
|
2009-06-16 |
Hebah OK
|
|
13. |
Announce Sent
|
|
2009-06-16 |
Hebahan dihantar
|
|
39. |
Hostname:
|
|
2009-06-16 |
Nama Host
|
|
45. |
From:
|
|
2007-10-14 |
Dari:
|
|
54. |
Select A Folder
|
|
2007-10-14 |
Pilih Folder
|
|
66. |
Emule IP list (GZip)
|
|
2009-06-16 |
List IP Emule (GZip)
|
|
67. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
2009-06-16 |
Teks SafePeer (Zipped)
|
|
68. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
2009-06-16 |
Teks PeerGuardian (Uncompressed)
|
|
69. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
2009-06-16 |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
70. |
Invalid leader
|
|
2009-06-16 |
Leader tidak sah
|
|
107. |
<b>Download Location</b>
|
|
2007-10-14 |
<b>Lokasi Muat turun</b>
|
|
113. |
Max Upload Speed:
|
|
2009-06-16 |
Kelajuan Maksima Upload:
|
|
116. |
Max Download Speed:
|
|
2009-06-16 |
Kelajuan Maksima Download:
|
|
117. |
<b>Bandwidth</b>
|
|
2009-06-15 |
<b>Jalur lebar</b>
|
|
123. |
Top
|
|
2009-06-16 |
Atas
|
|
124. |
Bottom
|
|
2009-06-16 |
Bawah
|
|
125. |
<b>Queue</b>
|
|
2009-06-16 |
<b>Queue</b>
|
|
134. |
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
|
|
2009-06-16 |
Label tidak sah, aksara sah:[a-z0-9_-]
|
|
135. |
Empty Label
|
|
2009-06-16 |
Label Kosong
|
|
136. |
Label already exists
|
|
2009-06-16 |
Label telah wujud
|
|
137. |
Unknown Label
|
|
2009-06-16 |
Label tidak diketahui
|
|
138. |
Unknown Torrent
|
|
2009-06-16 |
Torrent tidak diketahui
|
|
145. |
Apply per torrent max settings:
|
|
2009-06-15 |
Tetapkan setiap torrent penetapan maksima
|
|
147. |
Auto Managed
|
|
2009-06-15 |
Diurus secara automatik
|
|
162. |
Label _Options
|
|
2009-06-16 |
Pilihan_Label
|
|
163. |
_Remove Label
|
|
2009-06-16 |
_Buang Label
|
|
164. |
_Add Label
|
|
2009-06-16 |
_Tambah Label
|
|
165. |
No Label
|
|
2009-06-16 |
Tiada Label
|
|
431. |
Downloaded
|
|
2009-06-16 |
Telah Dimuat Turun
|
|
436. |
Down Speed
|
|
2009-06-16 |
Kelajuan Muat turun
|
|
437. |
Up Speed
|
|
2009-06-16 |
Kelajuan Muat nail
|
|
442. |
Avail
|
|
2009-06-16 |
Avail
|
|
443. |
Added
|
|
2009-06-16 |
Added
|
|
452. |
Down
|
|
2007-10-14 |
Ke Bawah
|
|
454. |
Set Maximum Download Speed
|
|
2009-06-16 |
Set Kelajuan Muat Turun Maksima
|
|
455. |
Set Maximum Upload Speed
|
|
2009-06-16 |
Set Kelajuan Muat Naik Maksima
|
|
459. |
Tier
|
|
2009-06-16 |
Tier
|
|
460. |
Choose a file
|
|
2009-06-16 |
Pilih satu fail
|
|
461. |
Choose a folder
|
|
2009-06-16 |
Pilih satu folder
|
|
462. |
Save .torrent file
|
|
2009-06-16 |
Simpan fail .torrent
|
|
470. |
Torrent
|
|
2009-06-16 |
Torrent
|
|
482. |
Torrents Queued
|
|
2009-06-16 |
Torrents Queued
|
|
483. |
Torrent Queued
|
|
2009-06-16 |
Torrent Queued
|
|
485. |
Downloads
|
|
2007-10-14 |
Downloads
|
|
488. |
Interface
|
|
2009-06-16 |
Interface
|
|
491. |
Proxy
|
|
2009-06-16 |
Proksi
|
|
493. |
Plugins
|
|
2007-10-14 |
Plugin
|
|
496. |
Select the Plugin
|
|
2009-06-16 |
Pilih Plugin
|