Translations by Harvin Dhillon
Harvin Dhillon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
40. |
Port:
|
|
2009-01-08 |
Port:
|
|
41. |
Username:
|
|
2009-01-08 |
Nama pengguna:
|
|
57. |
<b>General</b>
|
|
2009-01-08 |
<b>Umum</b>
|
|
74. |
URL:
|
|
2009-01-08 |
URL:
|
|
84. |
<b>Options</b>
|
|
2009-01-08 |
<b>Pilihan</b>
|
|
85. |
Type:
|
|
2009-01-08 |
Jenis:
|
|
114. |
Max Connections:
|
|
2009-01-08 |
Sambungan Maksima:
|
|
115. |
Max Upload Slots:
|
|
2009-01-08 |
Slot Maksima Muat Naik:
|
|
117. |
<b>Bandwidth</b>
|
|
2009-01-08 |
<b>Lebar Jalur</b>
|
|
118. |
Stop seed at ratio:
|
|
2009-01-08 |
Berhenti seed pada nisbah:
|
|
139. |
Label Options
|
|
2009-01-08 |
Label Pilihan
|
|
140. |
<b>Label Options</b>
|
|
2009-01-08 |
<b>Label Pilihan</b>
|
|
142. |
Upload Speed:
|
|
2009-01-08 |
Kelajuan Muat Naik
|
|
2009-01-08 |
Kelajuan Muatnaik
|
|
143. |
Download Speed:
|
|
2009-01-08 |
Kelajuan Muaturun
|
|
144. |
Connections:
|
|
2009-01-08 |
Hubungan
|
|
145. |
Apply per torrent max settings:
|
|
2009-01-08 |
Untuk pilihan maksima setiap torrent:
|
|
150. |
Move completed to:
|
|
2009-01-08 |
Pindah siap ke:
|
|
151. |
Apply location settings:
|
|
2009-01-08 |
Memohon seting lokasi
|
|
152. |
Location
|
|
2009-01-08 |
Lokasi
|
|
153. |
<i>(1 line per tracker)</i>
|
|
2009-01-08 |
<i>(1baris setiap penjejak)</i>
|
|
154. |
Automatically apply label:
|
|
2009-01-08 |
Gunakan label dengan automatik:
|
|
155. |
Trackers
|
|
2009-01-08 |
Penjejak
|
|
157. |
<b>Add Label</b>
|
|
2009-01-08 |
<b>Tambah Label</b>
|
|
158. |
Name:
|
|
2009-01-08 |
Nama:
|
|
159. |
<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>
|
|
2009-01-08 |
<i>Gunakan sidebar untuk menambah, menyunting dan memindahkan label</i>
|
|
160. |
<b>Labels</b>
|
|
2009-01-08 |
<b>Label</b>
|
|
503. |
_Options
|
|
2009-01-08 |
_Pilihan
|
|
528. |
Details:
|
|
2009-01-08 |
Butiran:
|
|
540. |
Server:
|
|
2009-01-08 |
Pelayan:
|
|
555. |
<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>
|
|
2009-01-08 |
<big><b>Buang torrent yang dipilih?</b></big>
|
|
556. |
If you remove the data, it will be lost permanently.
|
|
2009-01-08 |
Jika data dibuang, ia akan hilang selama-lamanya .
|
|
557. |
Remove With _Data
|
|
2009-01-08 |
Buang Dengan _Data
|
|
558. |
Remove _Torrent
|
|
2009-01-08 |
Buang _Torrent
|
|
560. |
<big><b>Edit Trackers</b></big>
|
|
2009-01-08 |
<big><b>Sunting Tracker</b></big>
|
|
561. |
Add Tracker
|
|
2009-01-08 |
Tambah Tracker
|
|
562. |
<b>Add Trackers</b>
|
|
2009-01-08 |
<b>Tambah Tracker</b>
|
|
564. |
Edit Tracker
|
|
2009-01-08 |
Sunting Tracker
|
|
565. |
<b>Edit Tracker</b>
|
|
2009-01-08 |
<b>Sunting Tracker</b>
|
|
573. |
Quit & Shutdown Daemon
|
|
2009-01-08 |
Keluar dan Tutup Daemon
|
|
574. |
_Select All
|
|
2009-01-08 |
_Pilih Semua
|
|
575. |
Resume selected torrents.
|
|
2009-01-08 |
Mulakan semula torrent.
|
|
576. |
Resu_me All
|
|
2009-01-08 |
Mula_kan Semua
|
|
577. |
Preferences
|
|
2009-01-08 |
Kesukaan
|
|
578. |
<b><i><big>Downloads</big></i></b>
|
|
2009-01-08 |
<b><i><big>Muat Turun</big></i></b>
|
|
579. |
Auto add .torrents from:
|
|
2009-01-08 |
Tambah .torrent automatik daripada:
|
|
580. |
Download to:
|
|
2009-01-08 |
Muat Turun ke:
|
|
581. |
Copy of .torrent files to:
|
|
2009-01-08 |
Salinan fail .torrent kepada:
|
|
584. |
<b>Folders</b>
|
|
2009-01-08 |
<b>Lipatan</b>
|
|
586. |
Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent and prevents disk fragmentation
|
|
2009-01-08 |
Peruntukan penuh praperuntukan semua ruang yang diperlukan untuk torrent dan mencegah penyerpihan cakera
|