Translations by Algimantas Margevičius
Algimantas Margevičius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
KiB
|
|
| 2012-03-10 |
KB
|
|
| 2011-08-29 |
Kb
|
|
| 3. |
MiB
|
|
| 2011-08-29 |
MB
|
|
| 4. |
GiB
|
|
| 2011-08-29 |
GB
|
|
| 5. |
K
|
|
| 2012-03-10 |
K
|
|
| 6. |
M
|
|
| 2012-03-10 |
M
|
|
| 7. |
G
|
|
| 2012-03-10 |
G
|
|
| 8. |
KiB/s
|
|
| 2011-08-29 |
KB/s
|
|
| 9. |
MiB/s
|
|
| 2011-08-29 |
MB/s
|
|
| 10. |
GiB/s
|
|
| 2011-08-29 |
GB/s
|
|
| 15. |
There was an error sending the notification email: %s
|
|
| 2012-03-10 |
Siunčiant pranešimo el. laišką įvyko klaida: %s
|
|
| 2011-08-29 |
Klaida siunčiant pranešimo elektroninį laišką: %s
|
|
| 16. |
The server didn't reply properly to the helo greeting: %s
|
|
| 2011-08-29 |
Serveris tinkamai neatsakė į pasisveikinimą: %s
|
|
| 17. |
The server didn't accept the username/password combination: %s
|
|
| 2012-03-10 |
Serveris nepriėmė naudotojo vardo/slaptažodžio derinio: %s
|
|
| 2011-08-29 |
Serveris atmetė vartotojo_vardo/slaptažodžio kombinaciją: %s
|
|
| 2011-08-29 |
Serveris atmetė vartotojo_vardo/slaptažodio kombinaciją: %s
|
|
| 18. |
Notification email sent.
|
|
| 2011-08-29 |
Pranešimo el. laiškas išsiųstas.
|
|
| 19. |
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
| 2012-03-10 |
Torrentas „%(name)s“ parsiųstas
|
|
| 2011-08-29 |
Baigtas torrent "%(name)s"
|
|
| 20. |
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge.
|
|
| 2012-03-10 |
Šis laiškas skirtas pranešti jums jog Deluge parsiuntė „%(name)s“, kuriame yra %(num_files)i failai.
Norėdamik atsisakyti šių pranešimų, paprasčiausiai išjunkite pranešimus el. paštu, Deluge nustatymuose.
Dėkui,
Deluge.
|
|
| 2012-03-10 |
Šis laiškas skirtas pranešti jums jog Deluge parsiuntė „%(name)s“, kuriame yra %(num_files)i failai. Norėdamik atsisakyti šių pranešimų, paprasčiausiai išjunkite pranešimus el. paštu, Deluge nustatymuose.
Dėkui,
Deluge.
|
|
| 2011-08-29 |
Šis el. laiškas skirtas pranešti jums jog Deluge baigė siųsti "%(name)s", kuriame yra %(num_files)i failai.
Jei nebenori gauti šių pranešimų, Deluge nustatymuose išjunk el. laiško pranešimus.
Dėkui,
Deluge.
|
|
| 21. |
Notification Blink shown
|
|
| 2011-08-29 |
Rodomas mirksintis pranešimas
|
|
| 22. |
Popup notification is not enabled.
|
|
| 2012-03-10 |
Iššokantis pranešimas neįjungtas.
|
|
| 2011-08-29 |
Iššokantis pranešimas išjungtas.
|
|
| 23. |
pynotify is not installed
|
|
| 2012-03-10 |
„pynotify“ neįdiegtas
|
|
| 2011-08-29 |
pynotify neįdiegtas
|
|
| 24. |
pynotify failed to show notification
|
|
| 2012-03-10 |
„pynotify“ nepavyko parodyti pranešimo
|
|
| 2011-08-29 |
pynotify nepavyko parodyti pranešimo
|
|
| 25. |
Notification popup shown
|
|
| 2012-03-10 |
Iššokantis pranešimas bus rodomas
|
|
| 2011-08-29 |
Iššokantys pranešimai rodomi
|
|
| 26. |
Sound notification not enabled
|
|
| 2011-08-29 |
Garsinis pranešimas neįjungtas
|
|
| 27. |
pygame is not installed
|
|
| 2011-08-29 |
pygame neįdiegtas
|
|
| 28. |
Sound notification failed %s
|
|
| 2011-08-29 |
Garsinis pranešimas nepavyko %s
|
|
| 29. |
Sound notification Success
|
|
| 2012-03-10 |
Garsinis pranešimas sėkmingas
|
|
| 2011-08-29 |
Garsinis pranešimas pavyko
|
|
| 30. |
Finished Torrent
|
|
| 2012-03-10 |
Torrentas parsiųstas
|
|
| 2011-08-29 |
Torrent parsiųstas
|
|
| 33. |
Choose Sound File
|
|
| 2011-08-29 |
Pasirinkite garso failą
|
|
| 34. |
<b><i><big>Notifications</big></i></b>
|
|
| 2011-08-29 |
<b><i><big>Pranešimai</big></i></b>
|
|
| 35. |
Tray icon blinks enabled
|
|
| 2012-03-10 |
Mirksinti programų dėklo piktograma įgalinta
|
|
| 2011-08-29 |
Sistemos dėklo piktogramos mirksėjimas įjungtas
|
|
| 36. |
Popups enabled
|
|
| 2012-03-10 |
Iššokantys langai įgalinti
|
|
| 2011-08-29 |
Iššokantys langai įjungti
|
|
| 37. |
Sound enabled
|
|
| 2012-03-10 |
Garsai įjungti
|
|
| 2012-03-10 |
Garsai įgalinti
|
|
| 2011-08-29 |
Garsas įjungtas
|
|
| 38. |
<b>UI Notifications</b>
|
|
| 2012-03-10 |
<b>UI pranešimai</b>
|
|
| 2011-08-29 |
<b>UI Pranešimai</b>
|
|
| 41. |
Username:
|
|
| 2012-03-10 |
Naudotojo vardas:
|
|
