Translations by boss01

boss01 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

136 of 36 results
13.
Announce Sent
2008-08-04
Teadanne saadetud
40.
Port:
2008-08-04
Port:
48.
Settings
2008-10-18
Seaded
75.
Days
2008-08-04
Päevad
78.
<b>Settings</b>
2008-08-04
<b>Sätted</b>
85.
Type:
2008-08-04
Tüüp:
126.
Options
2008-10-18
Valikud
135.
Empty Label
2008-08-04
Tühi silt
137.
Unknown Label
2008-08-04
Tundmatu silt
138.
Unknown Torrent
2008-08-04
Tundmatu torrent
149.
Queue
2008-08-04
Järjekord
155.
Trackers
2008-08-04
Tracker'id
156.
Add Label
2008-08-04
Lisa silt
161.
Label
2008-08-04
Silt
433.
Progress
2008-10-18
Edenemine
434.
Seeders
2008-10-18
Jagajad
435.
Peers
2008-10-18
Allalaadijad
436.
Down Speed
2008-10-18
Alla Kiirus
440.
ETA
2008-10-18
Lõpuni
446.
Address
2008-08-04
Aadress
470.
Torrent
2008-08-04
Torrent
490.
Daemon
2008-08-04
Deemon
505.
On
2008-08-04
Sees
506.
Off
2008-10-18
Välja lülitatud
542.
Not Connected
2008-08-04
Pole ühendatud
543.
Connections
2008-10-18
Ühendused
544.
Download Speed
2008-08-04
Allalaadimis kiirus
545.
Upload Speed
2008-08-04
Üleslaadimis kiirus
547.
DHT Nodes
2008-10-18
DHT sõlmed
549.
No Incoming Connections!
2008-08-04
Sissetulevaid ühendusi pole!
578.
<b><i><big>Downloads</big></i></b>
2008-08-04
<b><i><big>Allalaadimised</big></i></b>
618.
Handshake Full Stream Either
2008-05-16
Käepigistus Täis vool Mitte kumbgi
649.
Always show
2008-08-04
Alati näita
757.
Do not show this dialog on start-up
2008-08-04
Ära näita käivitamisel seda dialoogi
782.
Pause
2008-10-18
Pausi
859.
Full
2008-08-04
Täielik