Translations by ntelos

ntelos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

124 of 24 results
21.
Notification Blink shown
2016-08-14
Εμφάνιση ειδοποίησης που αναβοσβήνει
22.
Popup notification is not enabled.
2016-08-14
Δεν έχουν ενεργοποιηθεί αναδυόμενες ειδοποιήσεις.
25.
Notification popup shown
2016-08-14
Εμφάνιση αναδυόμενης ειδοποίησης
35.
Tray icon blinks enabled
2016-08-14
Ενεργοποιήθηκε εικονίδιο που αναβοσβήνει
36.
Popups enabled
2016-08-14
Ενεργοποίηση αναδυόμενων παραθύρων
60.
Torrent Removed
2016-08-14
Αφαίρεση torrent
90.
The Deluge web interface is not installed, please install the interface and try again
2016-08-14
Το web interface του Deluge δεν είναι εγκατεστημένο, παρακαλούμε εγκαταστήστε το και ξαναπροσπαθήστε
101.
<b>Watch Folder</b>
2016-08-14
<b>Φάκελος προς παρακολούθηση</b>
421.
Including
2016-08-14
Συμπερίληψη
475.
File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you like to switch to Full allocation?
2016-08-14
Ο καθορισμός προτεραιότητας του αρχείου δεν είναι διαθέσιμος όταν χρησιμοποιείτε Συμπαγής Κατανομή Μνήμης. Θα θέλατε να μεταβείτε σε Πλήρη Κατανομή;
513.
Thin client mode is only available because libtorrent is not installed. To use Deluge standalone (Classic mode) please install libtorrent.
2016-08-14
Μόνο η συνοπτική κατάσταση (thin mode) του πελάτη είναι διαθέσιμη, επειδή δεν έχει εγκατασταθεί το πακέτο libtorrent. Για να χρησιμοποιήσετε την πλήρη έκδοση του Deluge (Classic mode), παρακαλούμε εγκαταστήσετε το πακέτο libtorrent.
530.
Enter your password to show Deluge...
2016-08-14
Εισάγετε τον κωδικό σας για εκκίνηση του Deluge...
531.
Enter your password to Quit Deluge...
2016-08-14
Εισάγετε τον κωδικό σας για έξοδο από το Deluge...
534.
Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team
2016-08-14
Κατοχύρωση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας από %(year_start)s έως %(year_end)s για την ομάδα του Deluge
535.
A peer-to-peer file sharing program utilizing the BitTorrent protocol.
2016-08-14
Ένα πρόγραμμα ανταλλαγής αρχείων μεταξύ ομοτίμων χρηστών με χρήση του πρωτοκόλλου BitTorrent.
583.
Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed
2016-08-14
Διαγραφή του αντιγράφου του αρχείου torrent όταν το αρχείο torrent αφαιρείται
647.
Focus window when adding torrent
2016-08-14
Εστίαση στο παράθυρο κατά την προσθήκη torrent
655.
Enable Application Indicator
2016-08-14
Ενεργοποίηση Δείκτη Εφαρμογής
704.
The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.
2016-08-14
Το πηλίκο (εγγεγραμμένα_μπλοκς - εγγραφές) / εγγεγραμμένα_μπλοκς συμβολίζει τον αριθμό των αποθηκευμένων λειτουργιών εγγραφής ανά μονάδα εγγραφής (μπλοκ), δηλ. ένα είδος λόγου προσωρινής μνήμης εγγραφής ώς προς την εγγράψιμη μνήμη.
705.
Write Cache Hit Ratio:
2016-08-14
Δείκτης προσωρινής μνήμης εγγραφής:
710.
Blocks Read Hit:
2016-08-14
Ανάγνωση μπλοκ δεδομένων:
711.
The cache hit ratio for the read cache.
2016-08-14
Η αναλογία προσωρινής μνήμης ανάγνωσης.
712.
Read Cache Hit Ratio:
2016-08-14
Αναλογία προσωρινής μνήμης ανάγνωσης:
759.
Quit & _Shutdown Daemon
2016-08-14
Έξοδος & _Κλείσιμο Υπηρεσίας