Deluge

Browsing Czech translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
55 → 64 of 878 results First • • • Last
55.
Create torrent name sub-folder
Vytvořit podsložku s názvem torrentu
Translated and reviewed by Tomas Brabenec
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3
56.
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
Tato volba vytvoří ve zvolené složce podsložku s názvem torrentu a umístí do ní rozbalené soubory.
Translated and reviewed by Tomas Brabenec
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:4
57.
<b>General</b>
<b>Obecné</b>
Translated by Cas
Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:2
58.
Torrent Complete
Torrent kompletní
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:33
59.
Torrent Added
Torrent přidán
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:34
60.
Torrent Removed
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:35
61.
Execute
Spustit
Translated by Jan Kaláb
Reviewed by Tomas Brabenec
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:61 deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:76
62.
Event
Událost
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:1
63.
Command
Příkaz
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/ui/console/console.py:128 deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:2
64.
<b>Add Command</b>
<b>Přidat příkaz</b>
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:3
55 → 64 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Kvapil, Amin Shakery, Cas, DarkenCZ, David K., Jan Kaláb, Jiří Doubravský, Kabi, Kamil Páral, Kwogate, Peter Surňák, Radius, ToTo, Tomas Brabenec, Vladimír Burian, dwori, luisah, sirkubador, slush, vospunt.