Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
517526 of 878 results
517.
Error Starting Daemon
Chyba při spouštění démona
Translated and reviewed by Tomas Brabenec
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:391
518.
There was an error starting the daemon process. Try running it from a console to see if there is an error.
Při startu démona došlo k problému. Zkuste ho spustit z konzole, zda dojde ke stejnému problému.
Translated and reviewed by Kabi
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:392
519.
Status
Stav
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:110 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:176 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:48 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:17
520.
Host
Hostitel
Translated and reviewed by ToTo
Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:115 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:66
521.
Version
Verze
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:73
522.
_Stop Daemon
_Zastavit démona
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:250
523.
_Start Daemon
_Spustit démona
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:219 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:8
524.
Unable to start daemon!
Nelze spustit démona!
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:280
525.
Please examine the details for more information.
Prosím, prohlédněte si podrobnosti, pokud chcete více informací.
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:471
526.
Error Adding Host
Chyba při přidávání hostitele
Translated and reviewed by Tomas Brabenec
Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:428
517526 of 878 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Kvapil, Amin Shakery, Cas, DarkenCZ, David K., Jan Kaláb, Jiří Doubravský, Kabi, Kamil Páral, Kwogate, Peter Surňák, Radius, ToTo, Tomas Brabenec, Vladimír Burian, dwori, luisah, sirkubador, slush, vospunt.