Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
118127 of 878 results
118.
Stop seed at ratio:
Zastavit sdílení při poměru:
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:36 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:39 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:12 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:205
119.
Remove at ratio
Odstranit při poměru
Translated and reviewed by Jan Kaláb
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:37 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:40 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:13 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:233
120.
Auto Managed:
Automatická správa:
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:41 deluge/ui/web/render/tab_status.html:19
121.
Add Paused:
Přidat pozastavené:
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:42
122.
Queue to:
Zařadit na:
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:43
123.
Top
Začátek
Translated by Radius
Reviewed by Kabi
Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:1 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:44 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:284
124.
Bottom
Konec
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:45 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:305
125.
<b>Queue</b>
<b>Fronta</b>
Translated and reviewed by ToTo
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:47
126.
Options
Možnosti
Translated by Peter Surňák
Reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:28 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:279 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:48 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:66 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:26 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:80 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:17
127.
Scheduler
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:196 deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:359
118127 of 878 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Kvapil, Amin Shakery, Cas, DarkenCZ, David K., Jan Kaláb, Jiří Doubravský, Kabi, Kamil Páral, Kwogate, Peter Surňák, Radius, ToTo, Tomas Brabenec, Vladimír Burian, dwori, luisah, sirkubador, slush, vospunt.