Deluge

Browsing Czech translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
129 → 138 of 878 results First • • • Last
129.
Upload Limit:
Limit odesílání:
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:307
130.
Active Torrents:
Aktivní torrenty:
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:316
131.
Active Downloading:
Aktivní stahování:
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:325
132.
Active Seeding:
Aktivní sdílení jako zdroj:
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:334
133.
<b>Slow Settings</b>
<b>Pomalé nastavení</b>
Translated and reviewed by Jan Kaláb
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:347
134.
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
Neplatný štítek, povolené znaky:[a-z0-9_-]
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:182
135.
Empty Label
Prázdný štítek
Translated and reviewed by slush
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:184
136.
Label already exists
Štítek již existuje
Translated and reviewed by ToTo
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:185
137.
Unknown Label
Neznámý štítek
Translated and reviewed by slush
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:193 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:282 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:317
138.
Unknown Torrent
Neznámý torrent
Translated and reviewed by slush
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:318
129 → 138 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Kvapil, Amin Shakery, Cas, DarkenCZ, David K., Jan Kaláb, Jiří Doubravský, Kabi, Kamil Páral, Kwogate, Peter Surňák, Radius, ToTo, Tomas Brabenec, Vladimír Burian, dwori, luisah, sirkubador, slush, vospunt.